id int32 1 1.01k | source_lang stringlengths 8 8 | target_lang stringlengths 8 8 | source stringlengths 10 597 | target stringlengths 10 597 | prediction stringlengths 8 2.1k | chrf_unreduced stringlengths 75 116 |
|---|---|---|---|---|---|---|
55 | fin_Latn | kin_Latn | Ensimmäinen sen 78 suosituksesta kuuluu, että ennen kuluvan vuoden loppua tulisi tehdä uusi diplomaattinen aloite, jonka tarkoituksena on Irakin rajojen turvaaminen vihollisuuksilta ja diplomaattisuhteiden palauttaminen sen rajanaapureiden kanssa. | Icya mbere mu byifuzo byayo 78 ni uko hakwiye gufatwa ingamba nshya ku ruhare rwa demokarasi mbere y’uko uyu mwaka urangira mu bijyanye no kurinda imipaka ya Iraki ibitero ndetse no kongera kugirana umubano mwiza n’abaturanyi bayo. | Icyemezo cya mbere cyaryo rya nyuma cyasohoye icyemezo cya nyuma cya nyuma cya nyuma cya nyandiko y’amategeko cyo ku rwego rwo gushyiraho itegeko nshinga cyo ku rwego rwo kugira ngo ibirindiro by’Ubuirakanaka byihutwe n’ibitero by’abanyagihugu b’ibihugu by’ibiturire. | [231, 195, 174, 230, 194, 101, 229, 193, 45, 228, 192, 19, 227, 191, 10, 226, 190, 7, 38, 38, 3, 37, 37, 0] |
433 | shn_Mymr | spa_Latn | ပိူင်ၽၢင်ႁၢင်ႈ 35mmတေႉတေႉၼႆႉ ၵမ်ႈၽွင်ႈတေသုၵ်ႉၼ်ႂးၸ်ႂဝႆႉ ၵွပ်ႈတၢင်းၵႂၢင်ႈမၼ်းမီး 36mmသေ တၢင်းသုင်မၼ်းမီး 24mmၼၼ်ႉ။ | En verdad, el formato de 35 mm es algo confuso, ya que sus medidas son 36 mm de anchura por 24 mm de alto. | La película de 35 mm es comúnmente confundida por su resolución de 36 mm y 24 mm negativo. | [73, 83, 62, 72, 82, 33, 71, 81, 17, 70, 80, 11, 69, 79, 5, 68, 78, 3, 19, 27, 11, 18, 26, 5] |
485 | dzo_Tibt | plt_Latn | ཨིན་རུང་ སྣུམ་འཁོར་དག་པ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ རྒྱལ་ཁབ་མཐའ་དབུས་མེད་པར་ལམ་སེལ་ནི་འདི་ དཔལ་འབྱོར་གྱི་འོས་བབས་མེདཔ་ལས་ སྣུམ་འཁོར་འཆང་ནི་གི་འགྲོ་སོང་མར་ཕབ་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ བཟོ་བསྐྲུན་གྱི་ཐབས་ལམ་གསརཔ་བཏོན་ཏེ་ཡོདཔ་ཨིན་མས། | Na dia izany aza, ny zotra nasionaly iray tsy hahaveloman-tena raha vitsy kely ny fiara izay mampiasa azy, izany no antony hamoahana ny tetika famokarana vaovao mba hanenana ny saran’ny fahazoana fiara mivezivezy. | Ny tsy fisian’ny fiantohana ny sambo iray dia tsy afaka ampiasaina amin’ny fanondranana entana, ary ny tsy fisian’ny fiantohana dia tsy afaka ampiasaina amin’ny fanondranana entana. | [156, 181, 131, 155, 180, 86, 154, 179, 42, 153, 178, 23, 152, 177, 11, 151, 176, 7, 28, 36, 7, 27, 35, 0] |
146 | tgk_Cyrl | som_Latn | Натиҷаҳои ниҳоии интихоботи президентӣ ва парлумонӣ дар Намибия бар он ишора намуданд, ки президенти кунунӣ Хификепунье Похамба бо бартарии зиёд дубора интихоб гардид. | Natiijada ugu dambeynta, madaxtinimad Namibian iyo doorasha barlamaanka waxay sheegeen in laga marmaan tahay madaxweyne, Hifikepunye Pohamba, dib ayaa loo doortay tiro badan oo dad ah | Sida ugu dambeysay ee guulaha doorashooyinka madaxeynaha iyo aqalka ee dalka Nairobi ayaa muujinayay in madaxeynaha hore Hixkopuene Pohamba uu noqday mid kale oo guulo badan. | [149, 158, 125, 148, 157, 84, 147, 156, 43, 146, 155, 26, 145, 154, 18, 144, 153, 12, 27, 29, 7, 26, 28, 0] |
875 | lug_Latn | eng_Latn | Obudde obubi busobola okutuuka mu kifo kyonna mu nsi, waliyo ebika binji, bisinziira ku. | Severe weather can occur anywhere in the world, and there are different types of it, which can depend on geography, topography, and atmospheric conditions. | The poison can be spread to any place on the earth, and there are many types of poisons, which vary depending on the location. | [103, 132, 98, 102, 131, 57, 101, 130, 32, 100, 129, 21, 99, 128, 15, 98, 127, 11, 27, 29, 12, 26, 28, 5] |
299 | pag_Latn | tso_Latn | Komalima CEP nen Martell legay apatiran taon. | I CEP ya vuntlhanu ya Martelly eka malembe ya mune. | Martell u tlule eka nkarhi wa vumbirhi wa MRI eka nkarhi lowu hundzeke. | [59, 42, 33, 58, 41, 17, 57, 40, 7, 56, 39, 4, 55, 38, 3, 54, 37, 2, 14, 11, 2, 13, 10, 0] |
891 | hne_Deva | lin_Latn | अधिकांश मौत धारा के विपरीत तैरे की कोशिश म थकान के परिणामस्वरूप होथे, जोन हा असंभव हो सकथे। | Bato mingi bakufaka po balembaka na komeka kobeta mai na ngambo oyo ami ezouta, likambo oyo ekoki kozala mpasi mingi. | Bato ebele oyo bafwa eza mpona kokanga nzela na nzela ya kokende na nzela ya ebale, oyo ekoki kozala nzela oyo eza ntina te. | [101, 98, 70, 100, 97, 40, 99, 96, 28, 98, 95, 15, 97, 94, 10, 96, 93, 9, 26, 22, 9, 25, 21, 2] |
19 | kaz_Cyrl | apc_Arab | 1976 жылғы сайлау кезінде ол Картерге сыртқы саясатқа қатысты кеңес берген, кейін 1977-1981 жылдары Генри Киссинджерден кейін Ұлттық қауіпсіздік кеңесшісі (NSA) ретінде қызмет еткен. | خلال انتخابات سنة 1976، نصح كارتر بخصوص السياسة الخارجية، ومن بعدها عمل مستشار للأمن القومي (NSA) من سنة 1977 لسنة 1981، بعد هنري كيسنجر. | ساعد كارتر بالسياسة الخارجية بسنة 1977 وبعدين كان كبير مفتشي هيئة الدفاع الوطنية (إن بي إيه) من 1977 إلى 1981. | [91, 114, 75, 90, 113, 42, 89, 112, 27, 88, 111, 20, 87, 110, 16, 86, 109, 13, 23, 26, 5, 22, 25, 1] |
354 | ace_Latn | ell_Grek | Watèe gata télépon ureueng nyang jiohjih meuribèe mil, gata ngui satelit. | Όταν τηλεφωνείτε σε κάποιον που βρίσκεται πολύ μακριά, χρησιμοποιείται έναν δορυφόρο. | Όταν καλείτε κάποιον που βρίσκεται σε απόσταση λιγότερο από ένα μίλι, έχετε ήδη χρησιμοποιήσει ένα τηλεφωνικό σήμα. | [99, 75, 67, 98, 74, 47, 97, 73, 37, 96, 72, 31, 95, 71, 25, 94, 70, 22, 19, 13, 7, 18, 12, 2] |
829 | kab_Latn | ind_Latn | Litteɛ ger Bwan Maryun akked Firmun isɛa lḥalat n tnehhart iwaɛṛen yakk n ubrid aɣawal n Bufalu-Bitsburg, imi iɛedda aṭas n tikkal s leɣwabi iɛezlen. | Bentangan antara Point Marion dan Fairmont menghadirkan kondisi berkendara yang paling menantang di jalan raya Buffalo-Pittsburgh, yang sering melewati daerah pedalaman terpencil. | Blake dan Fernando Alonso telah melewati babak pertama di Brisbane-Bittenburg Harbour Bridge, yang merupakan bagian dari tiket utama di babak pertama. | [130, 158, 116, 129, 157, 62, 128, 156, 24, 127, 155, 11, 126, 154, 5, 125, 153, 3, 23, 24, 6, 22, 23, 1] |
582 | ilo_Latn | hrv_Latn | Kitaem ti etiketana para iti umiso a panangipakat ti first aid para iti naibaga a sabidong. | Na naljepnici potražite posebne upute za prvu pomoć koje se odnose na taj otrov. | Za utvrdu o prvoj pomoći u slučaju u kojem je uopće upotrebljaveno sredstvo, provjerite etiketu. | [82, 67, 55, 81, 66, 26, 80, 65, 13, 79, 64, 4, 78, 63, 1, 77, 62, 0, 17, 15, 1, 16, 14, 0] |
917 | srd_Latn | hye_Armn | A su sòlitu b’at a èssere unu costu de istrutzione pro s’iscrìere a custos programmas de educatzione. | Սովորաբար այս կրթական ծրագրերին ներգրավվելու համար առկա է ուսման վարձ: | Այս կրթական ծրագրերին միանալը սովորաբար պահանջում է ներգաղթի ծախս: | [58, 61, 46, 57, 60, 30, 56, 59, 24, 55, 58, 21, 54, 57, 18, 53, 56, 16, 10, 11, 4, 9, 10, 1] |
479 | amh_Ethi | ita_Latn | ቴምፕላሮችን ለመረዳት አንድ ሰው የሃይማኖት ቡድኑን መፈጠር ያነሳሳውን ሁኔታ መገንዘብ አለበት። | Per comprendere i Templari bisogna conoscere il contesto che portò alla creazione di questo ordine. | Per comprendere i film, è necessario comprendere la storia della religione che ha scatenato la creazione dei film. | [97, 85, 75, 96, 84, 49, 95, 83, 29, 94, 82, 21, 93, 81, 19, 92, 80, 17, 20, 16, 6, 19, 15, 2] |
421 | fuv_Latn | nno_Latn | Fijirdeji ndungu warti anduɗum ha dar funange babeji, be Italians konuji ha wuroji yasi fijirde be Olympic moftordu. | Vintersportar er mest populære i dei nordlege regionane, med italienarar som konkurrerer i dei internasjonale leikane og olympiske arrangement. | Sporten har vorte svært populær i alle ledd, og italienarane har vorte med på både skøyte- og olympiske leikar. | [93, 125, 78, 92, 124, 53, 91, 123, 34, 90, 122, 25, 89, 121, 19, 88, 120, 15, 22, 21, 6, 21, 20, 1] |
886 | shn_Mymr | kin_Latn | ၵၢင်ၸ်ႂလူင်ပွင်ၸိုင်ႈၼွၵ်ႈမိူင်း ၸိူဝ်းဢၼ်ၶ်ႂႈယွင်ႈယေႃး ၽိုၼ်လိၵ်ႈလၢႆးၸိူဝ်းၼႆႉ မီးလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၵႂၢၵ်ႈၵူင် ၼင်ႇတေႉၼင်ႇဝႃႈယဝ်ႉ။ | Ubushake bwa guverinoma z’amahanga bwo guha agaciro izo nyandiko na bwo burahari cyane. | Ibihugu byinshi by’imbere by’igihugu byahinduye itegeko nshinga nk’ibi. | [64, 75, 43, 63, 74, 14, 62, 73, 2, 61, 72, 0, 60, 71, 0, 59, 70, 0, 9, 14, 1, 8, 13, 0] |
329 | arz_Arab | bak_Cyrl | كيرتس كوبر اللي بيشتغل عالم الرياضيات وأستاذ علوم الكمبيوتر بجامعة سنترال ميزوري نجح في اكتشاف أكبر عدد أولي معروف لحد دلوقتي في 25 يناير. | Кертис Купер, математик һәм Үзәк Миссури университетында Компьютер фәндәре профессоры 25 өинуарҙа иң ҙүр танылған ябай һанды асыҡлаған. | Ҡартис Ковер, ядро яҙыу һәм компьютер ғилемсеһе, Мэрилендтың Төньяҡ университетындағы ғалим, бөгөн билдәле булған иң ҙур беренсе һанды табып, 25 ғинуарҙа аныҡланған. | [144, 118, 100, 143, 117, 64, 142, 116, 40, 141, 115, 28, 140, 114, 20, 139, 113, 15, 27, 20, 6, 26, 19, 0] |
222 | nus_Latn | mai_Deva | Rɛy jokä nɛmɛ thiäkä, ɣeliköptɛr bolithni cɛ pɛ̈ɛ̈n kä cuɛ nɛy da̱ŋ wäl näk kä cuɛ nɛy da̱ŋ diɔk moc buɔ̱ɔ̱t. | एहि सप्ताहक शुरुआत में, एकटा पुलिस हेलीकॉप्टर दुर्घटना में तीन लोग सभक मिर्त्यु भए गेल छल आ तीनटा अन्य घायल भए गेल छल। | ई सभ सभ चीज सभक बीच, ग्लेशॉप्टर सभक निर्माण ऊपर सँ तेज होइत अछि आ ऊ सभ चीज सभ कें ऊपर सँ तेज होइत अछि। | [78, 96, 51, 77, 95, 9, 76, 94, 5, 75, 93, 2, 74, 92, 1, 73, 91, 0, 26, 24, 3, 25, 23, 0] |
184 | gle_Latn | est_Latn | Bhí lár an chreatha talún timpeall 20 km (15 mhíle) ó thuaidh soir ó thuaidh de Dillon, agus timpeall 65 km (40 míle) ó dheas de Butte. | Maavärina kese asus umbes 20 km (15 miili) Dillonist põhjakirde suunas ja umbes 65 km (40 miili) Butte’ist lõuna pool. | See maapealne keskus asub umbes 20 km (maagilistel miilidel) läänes ja umbes 65 km (40 miili) põhjas Butteest. | [93, 99, 80, 92, 98, 56, 91, 97, 39, 90, 96, 31, 89, 95, 26, 88, 94, 21, 23, 25, 14, 22, 24, 10] |
864 | nld_Latn | deu_Latn | Het is mogelijk om ambachtelijke producten als antiek aan te merken, ondanks dat ze nieuwer zijn dan vergelijkbare massaproducten. | Handgefertigte Produkte könnten als „antik“ bezeichnet werden, obwohl sie jünger als ähnliche Erzeugnisse aus Massenproduktion sind. | Die Verarbeitungsarbeiten können als antik bezeichnet werden, obwohl sie älter sind als normale Massenware. | [94, 117, 84, 93, 116, 52, 92, 115, 41, 91, 114, 32, 90, 113, 26, 89, 112, 22, 16, 18, 9, 15, 17, 4] |
341 | ban_Latn | guj_Gujr | Ilmuwan saking Universitas Princetown ring Amerika Serikat tur Universitas Uppsala ring Swedia nglaporang wenten spesies anyar sane berevolusi ring kalih generasi, minab proses puniki kapracaya merluang galah sane sue, manut ring parkembangbiakan kutilang endemik Darwin, Geospiza fortes lan kutilang imigran kaktus, Ge... | અમેરિકાની પ્રિન્સટન યુનિવર્સિટી અને સ્વીડનની ઉપ્સલા યુનિવર્સિટીમાંથી અહેવાલ આપ્યો કે નવી પ્રજાતિ માત્ર બે પેઢીમાં વિકસી, જોકે માનવામાં આવતું હતું કે આ પ્રક્રિયામાં વધુ સમય લાગશે, સ્થાનિક ડાર્વિન ફિન્ચ, જિઓસ્પીઝા ફોર્ટ્સ અને ઇમિગ્રન્ટ કેક્ટસ ફિન્ચ, જિઓસ્પીઝા કોનિરોસ્ટ્રિસ વચ્ચેના સંવર્ધનને કારણે. | યુએસ અને સ્વીડનના પનિશ્ટન યુનિવર્સિટી અને ઉપનસ્પ્લાસ યુનિવર્સિટીના વૈજ્ઞાનિકોએ બે પેયકામાં વિકસિત નવા પ્રાણીઓની શોધ કરી છે, જેનાથી તેઓ લાંબા સમય સુધી વિકસાવતા હોય શકે છે, જેમ કે ડાર્વિનેસ ના ઈમેજિંગ ટેલિફોર્મ્સ અને નાના ઝાડવાંના ઈમિગ્રેશન ટેલિફોર્મ્સની શોધના આધારે વિકસાવ્યું છે. | [239, 257, 206, 238, 256, 109, 237, 255, 58, 236, 254, 44, 235, 253, 34, 234, 252, 26, 44, 45, 9, 43, 44, 1] |
457 | kin_Latn | tel_Telu | Kimwe no mu gisirikare kuko aho gutanga amapeti ku ngabo bishingiye ku masomo ubu byari bashingiye ku bushobozi. | సైన్య౦ లో ను౦డి కూడా అదే అ౦టే సైన్య౦ లోను౦డి వచ్చిన ర్యా౦కి౦గుల కుబదులు వారు ఇప్పుడు కైలాబరు పై ఆధారపడ్డారు. | అదేవిధంగా సైన్యం, విద్యార్థుల కోసం ఫీజులు ఇవ్వడం ఇప్పుడు నైపుణ్యంపై ఆధారపడి ఉంటుంది. | [75, 93, 55, 74, 92, 30, 73, 91, 18, 72, 90, 11, 71, 89, 8, 70, 88, 5, 12, 17, 2, 11, 16, 0] |
509 | luo_Latn | grn_Latn | E seche ma puonjruok kokalo kwom timo nonro matut onego oket puonjruok obed mayot kendo makelo mor ahinya, tiyo kod rakony to nitiere malo maloye. | Kuaapy oñemopyendáva apopyrã rehe ojapo va'erã kuaapyrã hasy'ỹve ha ojeikuaaseve haguã, upe tape omotenonde amo gotyove. | Umi ñembosako'i ñemoambue oñemoambue ojejapo haguã peteĩ ñembosako'i oñemoambue yvytu ha oñemoambue ñembosako'i oñemoambue haguã umi ñembosako'i oñemoambue haguã umi ñembosako'i oñemoambue haguã. | [173, 105, 77, 172, 104, 27, 171, 103, 14, 170, 102, 6, 169, 101, 3, 168, 100, 1, 24, 18, 3, 23, 17, 0] |
513 | nno_Latn | mkd_Cyrl | Born vert plassert i fosterheimar for ei brei variasjon av årsaker som strekk seg frå forsømming, til mishandling og til og med til utpressing. | Децата се сместуваат во Дом за деца без родители или згрижувачки семејства од причини кои варираат од запоставување до злоупотреба, па дури и изнудување. | Родителите се сместени во куќи за различни причини, од лошо однесување, до лошо однесување и дури и корупција. | [93, 130, 83, 92, 129, 45, 91, 128, 25, 90, 127, 18, 89, 126, 12, 88, 125, 6, 21, 26, 10, 20, 25, 1] |
576 | azb_Arab | hin_Deva | اما قوشلارن چوخ خصوصیتلری وار کی هله دایناسورلارا اوخشیر. | लेकिन उन पक्षियों के बारे में बहुत सी चीजें हैं जो अभी भी डायनासोर जैसे दिखते हैं। | हालांकि, जानवरों के कई विशेषताएँ हैं जो अब भी जानवरों से मिलकर आती हैं. | [58, 66, 43, 57, 65, 16, 56, 64, 7, 55, 63, 4, 54, 62, 2, 53, 61, 1, 16, 17, 4, 15, 16, 1] |
274 | pag_Latn | arz_Arab | Nen miyerkules,si Carpanedo so akikompetensya parad championship ed lumbay batik. | كاربانيدو دخل في سباقين فرديين في البطولة بسبب الموضوع اللي شوفناه يوم الأربع. | في يوم الأربعاء، كانت كارابيدا هتتواجه في بطولة السباق الاحترافية. | [57, 66, 42, 56, 65, 26, 55, 64, 13, 54, 63, 9, 53, 62, 6, 52, 61, 4, 11, 14, 4, 10, 13, 0] |
320 | crh_Latn | fra_Latn | Zenaatdaşlar küreşçiler Lunağa minnetdarlıq da bildirdiler. | Les autres lutteurs ont également rendu hommage à Luna. | Les militants ont également exprimé leur gratitude aux humains qui ont assisté à la lutte contre la Lune. | [88, 47, 47, 87, 46, 26, 86, 45, 19, 85, 44, 13, 84, 43, 10, 83, 42, 8, 19, 10, 5, 18, 9, 1] |
43 | gaz_Latn | ban_Latn | Kuni 802.11a, 802.11b fi 802.11g, hundeen buufata akka raadiyoo lamee qabaatu dhiyeesse wajjin walsima gara duubaa akka ta’u eeeyyama. | niki akan memungkinkannya kompatibel dengan 802.11a, 802.11b lan 802.11g, asalkan stasiun pangkalan maduwe radio ganda. | Puniki polih nyarengin sinyal ring pinggiran ring tingkat dasar, antuk sinyal ring tingkat dasar ring kelas A, B, miwah G. | [103, 105, 68, 102, 104, 31, 101, 103, 8, 100, 102, 2, 99, 101, 0, 98, 100, 0, 24, 18, 3, 23, 17, 0] |
300 | hun_Latn | tpi_Latn | Múlt hónapban egy elnöki bizottság ajánlotta az előző CEP lemondását egy intézkedéscsomag részeként, amivel az országot új választások felé vezetnék. | Long mun i go pinis, wanpela komisen (commission) bilong presiden i mekim rekomendesen (recommendation) olsem CEP bilong bipo i mas risain (resign) olsem wanpela hap wok bilong kantri i muv i go long ol nupela ileksen. | Long mun i go pinis, wanpela 'executive board' i tok olsem ol i mas i lusim 'executive commission' bilong bipo long dispela wok bilong mekim ol i go long ol narapela 'elections' long dispela kantri. | [164, 183, 144, 163, 182, 97, 162, 181, 74, 161, 180, 61, 160, 179, 48, 159, 178, 38, 42, 41, 23, 41, 40, 12] |
165 | plt_Latn | zho_Hant | Ny lalàm-pifidianana frantsay dia hentitra kokoa amin’ny fanatanterahana izany. | 法國選舉法中十分嚴謹地編纂了投票程序。 | 法國的選舉法對於這項活動有更嚴厲的限制。 | [20, 19, 7, 19, 18, 3, 18, 17, 1, 17, 16, 0, 16, 15, 0, 15, 14, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0] |
843 | tpi_Latn | kir_Cyrl | Ol 'stirrup' em ol sapot bilong lek bilong 'rider' we i hangamap i kam daun long sait sait bilong 'saddle'. | Үзөңгүлөр — аттын үстүндө отурган адамдын ээрдин эки жагында салаңдап турган буттарын тиреп турган нерселер. | Стирлдор — айдоочулардын атайын колу менен атайын атайын атайын атайын атайын атайын атайын атайын атайын атайын атайын атайын атайын атайын атайын атайын атайын атайын атайын атайын атайын атайын атайын атайын атайын атайын атайын атайын атайын атайын атайын атайын атайын атайын атайын атайын атайын атайын атайын атай... | [513, 94, 53, 512, 93, 16, 511, 92, 3, 510, 91, 0, 509, 90, 0, 508, 89, 0, 86, 16, 1, 85, 15, 0] |
444 | ewe_Latn | tpi_Latn | Ɖoɖo la wɔ dɔ, hexe mɔ na asrafowo kple dumeviwo ƒe nuveviwo tso dukɔ ɖeka yi ɖe dukɔ evelia me, togbɔ be mɔxexe sia tsi tre ɖe se geɖe siwo dzi gbetadukɔwo lɔ̃ ɖa, le ƒe alafa eve siwo va yi me dzi, si woŋlɔ ɖi hã ŋu. | Dispela plen bilong ol em i wok gut, ol i stopim impoten saplai (supply) i go long militeri (military) na ol manmeri, maski dispela 'blokade' i brukim intanesinel lo we i bin kamap aninit long ol agrimen bilong tupela 'century' i go pinis. | Ol i save mekim ol 'tax' na 'customs' i kamap long wanpela kantri i go long narapela, maski ol i save mekim ol 'tax' i kamap long olgeta hap bilong kantri, long ol 'tax' we ol i save mekim long ol'second half' bilong dispela yia. | [185, 197, 153, 184, 196, 89, 183, 195, 43, 182, 194, 27, 181, 193, 17, 180, 192, 9, 53, 50, 25, 52, 49, 7] |
497 | kac_Latn | ary_Arab | Kanbau hkai sun bungli gaw hkau tsun galaw ai wa hte shi nta masha ni a ra kadawn ai lam ni hpe jahpring ai hta lusha law law htuk shapraw lu na matu galaw taw ai hkai sun bungli re. | زراعة الكفاف هي الزراعة التي كتكون باش يتنتج داكي اللي غايفي دلماكلة داحتياجات المزارع ولعائلة ديالو بوحدهوم. | رياضة المبارزة هي رياضة تستخدم باش تجمع بين الناس اللي كيشاركو فيها وبين بعضهم. | [66, 93, 52, 65, 92, 21, 64, 91, 5, 63, 90, 1, 62, 89, 0, 61, 88, 0, 15, 18, 4, 14, 17, 0] |
111 | min_Latn | ewe_Latn | Di sinan, urang-urang tu basobok jasaik Saroja Balasubramanian, 53, tatutuik jo salimuik panuah darah. | Le afima wokpɔ Saroja Balasubramania si xɔ ƒe 53 ƒe ŋutilã kuku le kuntru si gblẽ kple ʋu la me | Le esia me la, nyateƒe si ƒe 53 lia nye Saroja Balasubramanian, si xɔ ŋkɔ ɖe eme le akɔdaƒe aɖe me. | [79, 76, 53, 78, 75, 33, 77, 74, 23, 76, 73, 19, 75, 72, 16, 74, 71, 15, 24, 20, 10, 23, 19, 2] |
125 | pap_Latn | pbt_Arab | A kita e vehíkulo mes for di e sitio di e aksidente alrededor di 1200 GMT riba e mesun dia. | ګاډی پخپله همدغه ورځ تقریباً په ۱۲۰۰ GMT کې د پیښې له ساحې څخه وړل شوی و. | د حادثو ځای څخه یوه موټر د هغې ورځې په شاوخوا ۱۲:۰۰ بجو د ساعت په حساب بیل شو. | [60, 57, 40, 59, 56, 13, 58, 55, 3, 57, 54, 0, 56, 53, 0, 55, 52, 0, 20, 18, 4, 19, 17, 0] |
892 | plt_Latn | smo_Latn | Rehefa tafavoaka ny tosiky ny rano ianao dia tsy sarotra noho ny mahazatra ny milomano miverina. | O le taimi lava e te sao ese mai ai ma le tafe, o le aau i tua e le toe faigata. | E le faigata ona toe foi mai le pito i luga o le sami pe a e i’u lava ina e i’u lava i le taimi masani. | [77, 59, 52, 76, 58, 35, 75, 57, 19, 74, 56, 11, 73, 55, 7, 72, 54, 5, 28, 24, 14, 27, 23, 2] |
680 | zho_Hant | eus_Latn | 人工智慧研究的內容之一,是製造出可自動執行需以智慧行為完成任務的機器。 | AAri buruzko ikerketetan makinak prestatu egiten dira portaera adimenduna behar duten zereginak automatizatzeko. | Zenbakizko zientziaren arloetako bat da arduratuta dagoen gailuak automatikoki egiteko gailuak sortzeko proiektua. | [102, 100, 83, 101, 99, 47, 100, 98, 21, 99, 97, 12, 98, 96, 8, 97, 95, 5, 14, 14, 1, 13, 13, 0] |
1,008 | tam_Taml | gla_Latn | பகுதிகள் குறைவாக இருப்பதால், ஒளி மாசுப்பாடு பெரும்பாலும் பிரச்சனையாக இல்லை என்பதால் நீங்கள் நட்சத்திரங்களை அனுபவிக்க முடியும். | Leis nach eil ach sluagh beag a’ fuireach sna sgìrean agus leis nach eil ann ach glè bheag de thruailleadh solais ri linn sin, bidh cothrom agad tlachd a ghabhail sna rionnagan. | Tha na h-àiteachan nas lugha, mar sin, ’s urrainn dhut sùil a thoirt air na gealaich a chionn ’s nach eil e a’ cur a-mach gun robh e a’ sàs a’ chùis. | [118, 146, 102, 117, 145, 59, 116, 144, 28, 115, 143, 11, 114, 142, 4, 113, 141, 3, 35, 34, 7, 34, 33, 2] |
671 | kas_Arab | deu_Latn | امہِ کس نتیٖجس منٛز، اکہ تنظیمہ ہٕنٛدۍ عمل یم کنہ رکاوٹس پیٚٹھ قوبو کرنہٕ باپتھ رٔلتھ ملتھ کٲم چھ کران ہیٚکن کسٹمر سٕنٛز ضروٗرت پورٕ کرنہ باپتھ اکہ نوِ عملہ ہُند بٲعث بٔنتھ۔ | Im Ergebnis kann die gemeinschaftliche Arbeit einer Organisation an der Überwindung eines Hindernisses zu einem neuen innovativen Verfahren führen, auf das Kundenbedürfnis einzugehen. | Infolgedessen führte ein neues Verhalten der Organisation, das dazu führte, dass bestimmte Fahrzeuge schneller fahren und die Kunden keine Probleme haben, die sie mit dem Kunden zu erfüllen. | [163, 161, 132, 162, 160, 84, 161, 159, 46, 160, 158, 25, 159, 157, 18, 158, 156, 14, 32, 25, 7, 31, 24, 0] |
517 | slk_Latn | pol_Latn | Pestúnska starostlivosť má deťom zabezpečiť všetko potrebné, čo chýbalo v domácnosti, z ktorej boli predtým odobraté. | Rodzina zastępcza ma zaspokajać wszelkie potrzeby, które nie były zaspokajane w domu, z którego je zabrano. | Dzieci korzystają z usług opieki pielęgnacyjnej, aby zapewnić im wszystko, co im brakowało wcześniejszej rodzinie. | [100, 92, 75, 99, 91, 27, 98, 90, 8, 97, 89, 2, 96, 88, 1, 95, 87, 0, 18, 19, 4, 17, 18, 0] |
553 | kas_Deva | kin_Latn | अथि वक्तस दोरान गर्मन बहरियह ओस U-नाव इस्तिमाल करिथ ट्रेफिक रोकावनीच कोशिश करान । | ingabo z’Ubudage zirwanira mu mazi icyarimwe, zikoresheje cyane cyane amato ya U, zarimo zigerageza guhagarika ubu bucuruzi. | Mu gihe cy’icyo gihe, imishwarwa yageragezaga gukoresha imodoka yo mu bwoko bwa U kugira ngo igabanuke imodoka. | [95, 108, 75, 94, 107, 43, 93, 106, 20, 92, 105, 9, 91, 104, 7, 90, 103, 5, 19, 20, 4, 18, 19, 0] |
252 | tha_Thai | ace_Latn | มีรายงานว่าบ้านเรือนราว 9,400 หลังในเขตภูมิภาคนี้ไม่มีน้ำดื่มน้ำใช้ นอกจากนี้มีประมาณ 100 ครัวเรือนที่ไม่มีไฟฟ้าใช้ | Geupeuthèe bahwa silingka 9400 rumoh di wilayah nyan hana ie ngön silingka 100 hana leseutirik. | Tateumee bak wilayah nyan, leubeh nibak 9,000 keuluwarga hana ie, ngön leubeh nibak 100 keuluwarga hana ie. | [91, 81, 66, 90, 80, 33, 89, 79, 19, 88, 78, 13, 87, 77, 9, 86, 76, 7, 20, 16, 8, 19, 15, 2] |
314 | sun_Latn | bho_Deva | Para fotografer ngagentos hiji awewe anu tos kolot kusabab anjeunna kedah ka cai. Mendoza maot dibedil. | एगो फोटोग्राफर, बंधक बनावल लोगन में मौजूद एगो महिला के जगह ले लेलन काहे कि उ महिला के शौचालय जाए के रहे. मेंडोजा के बाद में गोली मार देहल गइल. | पानी के पास जावे खातिर फोटोग्राफर के साथ एक बुजुर्ग महिला के बदल दिहलस. मेरोस का घायल हो गइल. | [75, 113, 61, 74, 112, 31, 73, 111, 17, 72, 110, 13, 71, 109, 9, 70, 108, 7, 21, 33, 8, 20, 32, 2] |
835 | kin_Latn | uzn_Latn | Ibicuruzwa byinshi bikozwe mu ifarini byo mu Budage bigaragaramo nanone umuluzi, hazelnuts, n’ibindi biti by’imbuto. Akenshi mitsima izwi cyane ijyana by’umwihariko n’igikombe cy’ikawa. | Ko'plab pechda pishirilgan nemis mahsulotlarida bodom, funduk va boshqa yong'oqli mevalar ham bor. Mashhur pishiriqlar ko'pincha bir finjon kuchli qahva bilan, ayniqsa yaxshi ketadi. | Bujdagi ko'pchilik oziq-ovqatlar o'txo'ri, yalqov va boshqa o'simliklar bilan birgalikda oziq-ovqatlar sifatida xizmat qiladi. Ko'pincha mashhur qahvalar, ayniqsa, shirin kokteyl bilan birgalikda xizmat qiladi. | [187, 159, 134, 186, 158, 78, 185, 157, 45, 184, 156, 30, 183, 155, 18, 182, 154, 10, 29, 28, 8, 28, 27, 2] |
636 | bug_Latn | gaz_Latn | Tau é naisseng ni tentang unsur-unsur kimia dasar iyanaritu ulaweng, pera’, na tembaga polé zaman kuno, nasaba’ yemaneng wedding i riruntu’ ri alam é bentu' aslinna na rélatif sederhana untu' ritambang dengan ala'-ala' primitif. | Namootni waa’ee elemantii keemikaalaa beekamoo kan akka warqee, meetii, fi kooparii kan ittin boharan, akkuma isaan kun umaaman argaman bakka ummamaatti akkasuma kan salphaatti ba’uu danda’aani meeshaale argamu danda’anii waan ta’eef baraniiru. | Yeroo baay’ee beekumsaa keemikaa hundaa’ee akka dhagaa, dhagaa fi dhagaa xixiqqoo keessatti akka argamu, sababni waan hojii keessatti argamu waan salphaatti akkasumas akka hojii jalqabaa irraa akka argamu waan salphaatti akka argamu. | [202, 213, 172, 201, 212, 109, 200, 211, 61, 199, 210, 39, 198, 209, 28, 197, 208, 19, 35, 36, 8, 34, 35, 0] |
25 | kir_Cyrl | arz_Arab | АКШнын президенти Дональд Трамп кечки жекшембиде пресс-катчы аркылуу жасаган билдирүүсүндө, АКШ аскерлери Сириядан чыгарын билдирди. | في وقت متأخر يوم الأحد قال رئيس أمريكا دونالد ترامب، في بيان قاله السكرتير الصحفي إن القوات الأميركية هتسيب سوريا. | في بيان نشره الرئيس الأمريكي ديفيد ترامب يوم الاثنين على قناة التلفزيون، قال أن القوات الأمريكية كانت حتخرج من سوريا. | [98, 95, 82, 97, 94, 53, 96, 93, 35, 95, 92, 24, 94, 91, 17, 93, 90, 10, 21, 21, 7, 20, 20, 2] |
849 | slk_Latn | swh_Latn | Výhľady z vrcholkov štítov sú dychvyrážajúce. Horolezci zo všetkých kútov sveta neustále objavujú nové trasy medzi nekonečným potenciálom stien. | Mikutano huwa na mandhari za kusisimua kutoka vileleni. Wapanda mlima kutoka pande zote za ulimwengu wanaendelea kuanzisha njia mpya kati ya uwezo wake wa kuta. | Mtazamo kutoka juu ya mawe ya ukingo ni wa kushangaza. Waogelaji kutoka pande zote za dunia bado wanatafuta njia mpya kati ya uwezo wa mawe uliopo. | [122, 136, 108, 121, 135, 71, 120, 134, 52, 119, 133, 42, 118, 132, 33, 117, 131, 30, 28, 27, 13, 27, 26, 7] |
96 | srd_Latn | fij_Latn | Segundu s’agentzia nucleare de su Giapone, in sa fàbrica sunt istados identificados tzèsiu radioativu e iòdiu. | Me vaka sa vakaraitaka na soqosoqo ni nuclear e Japani, na radioactive caesium kei na iodine sa kune tiko ena vanua oqo. | E tukuna na Mataveilawa ni Mataivalu ni Japani, e a kune mai na kaukauwa ni kaukauwa ni radiation kei na hydrogen ena tabana ni tubu ni matanitu. | [119, 99, 75, 118, 98, 43, 117, 97, 16, 116, 96, 9, 115, 95, 5, 114, 94, 2, 29, 24, 11, 28, 23, 2] |
12 | lit_Latn | bam_Latn | Vienas antikūnių mišinių, ZMapp, iš pradžių teikė vilčių šioje srityje, bet atlikti tyrimai parodė, kad jis nėra toks veiksmingas, siekiant išvengti mirčių, kaip buvo manyta. | Faarikolo dƐmƐlan jii dɔ, ZMapp, ye jiira ka bese ka nɔbɔ fɔlɔ kƐnƐkan ye, ɲa kalanw ye a jira ko a nafasɔrɔlen be dɔgɔya ni hakili be min ma saaya kunbenniko la. | A bɛɛ sɔrɔ a y'a sɔrɔ a ɲinini ko a bɛ yɛlɛma sɔrɔ a yɛrɛ sɔrɔ, nka a sɔrɔ a ɲinini ko a bɛ sɔrɔ a bɛ sɔrɔ a bɛ sɔrɔ a sɔrɔ a sɔrɔ. | [97, 131, 59, 96, 130, 19, 95, 129, 8, 94, 128, 3, 93, 127, 1, 92, 126, 0, 37, 36, 5, 36, 35, 1] |
809 | sin_Sinh | zho_Hans | ජනප්රිය භාවිතයේ දී සෆාරි යනු විශේෂයෙන් සැවානාහි සිටින සිත්ගන්නා සුළු අප්රිකානු වනජීවීන් බැලීම සඳහා සිදු කරන ගොඩබිම සවාරියකි. | “游猎 (safari)”一词,在常见的用法中是指通过陆路旅行去观赏令人惊叹的非洲野生动物,尤其是在热带草原上。 | 最常见的户外活动,是在萨那岛(Sasebo)进行的,主要是为了参观到令人眼花缭乱的非洲野生动物。 | [48, 55, 22, 47, 54, 10, 46, 53, 6, 45, 52, 4, 44, 51, 3, 43, 50, 2, 1, 3, 0, 0, 2, 0] |
771 | grn_Latn | swh_Latn | Puerto upepegua hína pete tenda infame oikohaguépe ñorairõ naval 1889-pe pokõi barco Alemania-gua, Estados Unidos-gua ha Gran Bretaña-gua, ndohejaséi upe puerto. | Bandari ilikuwa sehemu ya kutokabiliana maarufu kwa nevi mnamo 1889 wakati meli saba kutoka Ujerumani, Marekani na Uingereza zilikataa kuondoka kwenye bandari. | Mji huo ni maarufu tangu vita vya baharini vya mwaka wa 1889 ambapo meli za Ujerumani, Uingereza na Uingereza zilishindwa kulinda mji huo. | [116, 138, 103, 115, 137, 67, 114, 136, 40, 113, 135, 27, 112, 134, 21, 111, 133, 18, 25, 24, 8, 24, 23, 2] |
259 | scn_Latn | glg_Latn | Li riciccatùri contrullàrunu li cristalli ca s’avìunu fummatu nna l’urina dê jatti cu l’aggiunta di melamina e acidu cianuricu. | Os investigadores observaron que se formaron cristais nos ouriños dos gatos ao engadir melamina e ácido cianúrico. | Os ricoscopios fabrican cristais que se extraen da auga dos peixes con adición de calcio e cloruro de calcio. | [91, 98, 74, 90, 97, 38, 89, 96, 16, 88, 95, 10, 87, 94, 6, 86, 93, 4, 20, 18, 7, 19, 17, 1] |
700 | ita_Latn | dyu_Latn | Quasi tutte le isole minori, note come lussuosi resort balneari, sono per lo più nazioni indipendenti o associate alla Francia. | Gounkoun-ow fan tchaman bé djamanan dafinnin-ow yé, walima ka koriya ni Faransi yé, ani ka dôn i'na fô pilagi sôgôgwèlè yôrô. | A yôrô tchèman yôrôw tchaman, miw yé yôrô yôrô yé yôrô yôrô yé, yé yôrô yé miw yé indépendanti walima yé yé yôrô miw yé yôrô yé yôrô yé. | [108, 105, 51, 107, 104, 25, 106, 103, 16, 105, 102, 8, 104, 101, 5, 103, 100, 3, 32, 24, 8, 31, 23, 1] |
28 | hau_Latn | dzo_Tibt | Wannan ya tabbatar cewa ba wai kawai wasu dabbobin dinasour suna da gashi ba, wata fadar ma da ta yadu, amma ta yi cikakken bayanin da rubabbun halittu ba za su iya ba, kamar su launi da kuma tsarin kashi uku. | ཌའི་ན་སོ་རོ་ཧོས་ཀྱི་ཤོག་སྒྲོ་མཐོང་མི་འདི་གིས་ ཌའི་ན་སོ་རོ་ཧོས་ལ་ལུ་ཅིག་ལུ་ ཤོག་སྒྲོ་ཡོདཔ་སྦེ་བཀོད་མི་འདི་ ངེས་གཏན་བཟོ་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ ཁ་མདོག་དང་བཟོ་རྣམ་བཟུམ་ གྱུར་རྡོ་གི་ཁ་གསལ་དེ་ཅིག་རང་ སྟོན་མ་ཚུགས་པས། | འདི་གིས་ དེ་ཚུ་གིས་ གནམ་གྲུ་ཚུ་གིས་ གནམ་མེདཔ་མ་ཚད་ གནམ་གྲུ་ཚུ་ གནམ་མེདཔ་མ་ཚད་ གནམ་གྲུ་ཚུ་ གནམ་གྲུ་ཚུ་ གནམ་གྲུ་ཚུ་ གནམ་གྲུ་ཚུ་ གནམ་གྲུ་ཚུ་ གནམ་གྲུ་ཚུ་ གནམ་གྲུ་ཚུ་ དེ་ལས་ གནམ་གྲུ་ཚུ་ གནམ་གྲུ་ཚུ་ དེ་ལས་ གནམ་གྲུ་ཚུ་ གནམ་གྲུ་ཚུ་ དེ་ལས་ གནམ་གྲུ་ཚུ་ གནམ་གྲུ་ཚུ་ དེ་ལས་ གནམ་གྲུ་ཚུ་ གནམ་གྲུ་ཚུ་ | [261, 194, 112, 260, 193, 40, 259, 192, 16, 258, 191, 7, 257, 190, 4, 256, 189, 3, 25, 7, 0, 24, 6, 0] |
368 | smo_Latn | sot_Latn | O le taika e i le ituaiga e tasi (Genus Panthera) pei o leona, nameri, ma jaguars. O nei pusi e fa na o latou e mafai ona fe’ei leotetele. | Nkwe e sehlopheng se le seng le (Genus Panthera) le ditau, mangau, le di-jaguar. Dikatse tsena tse nne ke tsona feela tse ka rorang. | Di-panthea ke dintho tse ding tsa mofuta (Genus Panthera) jwaloka dinonyana, di-namer, le di-jawher. Di-panthea tsena tse tharo feela di kgona ho fofa. | [129, 109, 88, 128, 108, 55, 127, 107, 36, 126, 106, 27, 125, 105, 22, 124, 104, 16, 29, 30, 14, 28, 29, 5] |
1,003 | twi_Latn | mos_Latn | Aguare, otu anaa nsu ani tɛn na mmoa a wɔwɔ supɔw no mu nyinaa faa so bepuee hɔ. | Rʋms woo rʋmsi n wa ka ko-gub-tẽnga zugu sabaad yaa ta ruga koom pʋge n wa, maa yĩika me maa a laga me. | A sẽn n tʋʋd tɩ tẽng-tẽng sẽn n tʋʋd tɩ tẽng-tẽng sẽn n tʋʋd tɩ tẽng sẽn n tʋʋd tɩ tẽng sẽn n tʋʋd tɩ tẽng sẽn n tʋʋd tɩ tẽng sẽn n tʋʋd tɩ tẽng sẽn n tʋʋd tɩ tẽng sẽn n tʋʋd tɩ tẽng sẽn n tʋʋd tɩ tẽng sẽn n tʋʋd tɩ tẽng sẽn n tʋʋd tɩ tẽng sẽn n tʋʋd tɩ tẽng sẽn n tʋʋd | [201, 81, 21, 200, 80, 4, 199, 79, 3, 198, 78, 2, 197, 77, 1, 196, 76, 0, 69, 25, 2, 68, 24, 0] |
511 | tgk_Cyrl | cat_Latn | Платформаҳо метавонанд ҳам виртуалӣ ва ҳам воқеӣ бошанд, бо ибораи дигар омӯзгор як намуди платформа аст, ба монанди одами хурди аз часпак дар барномаи Microsoft Office. | Les bastides poden ser virtuals o reals: dit d'una altra manera, un professor és una forma de bastida, però també ho és el petit clip assistent de Microsoft Office. | Els programes poden ser tant virtuals com reals, i en altres paraules, un professor és un tipus de programa, com ara un petit usuari d'una aplicació de Microsoft Office. | [141, 136, 116, 140, 135, 83, 139, 134, 58, 138, 133, 49, 137, 132, 40, 136, 131, 33, 33, 33, 16, 32, 32, 7] |
269 | kab_Latn | hrv_Latn | Huhn d Brays ad ɛeddin di creɛ sdat tṣenbart tamenzut n Westminster ass n 16 deg wagur n furar. | Huhne i Pryce trebali bi se pojaviti pred sudom u Westminsteru 16. veljače. | Hohn i Brans su u ovom sklopu usvojili najveću mogućnost za uspjeh u uvjetima u Velikoj Britaniji u 16. stoljeću. | [94, 63, 48, 93, 62, 18, 92, 61, 2, 91, 60, 1, 90, 59, 0, 89, 58, 0, 22, 15, 5, 21, 14, 1] |
106 | bho_Deva | slk_Latn | अमरीकन रक्षा विभाग के यूनाइटेड स्टेट स्ट्रेटेजिक कमांड, टक्कर से नकलल इ मलबा पर नजर रखले बा. | Strategické velenie USA amerického ministerstva obrany trosky sleduje. | Americké námorníctvo a koordinácia síl americkej armády pozoruje na potenciálne následky útoku. | [84, 63, 50, 83, 62, 20, 82, 61, 10, 81, 60, 6, 80, 59, 4, 79, 58, 3, 13, 9, 1, 12, 8, 0] |
250 | taq_Tfng | sun_Latn | ⵏⵂⵆ ⴰⵍⵍⴰⵗⴰⵜ ⴷⴰⵗ ⴰⵙⴰⵍⴰⵏ ⴰⵙ ⴰⵙⵙⴰⵂⴰⵜ ⵜⴰⵏ ⵏⵉⴾⵍ<ⵢ<ⵔ ⵏ ⵆⴰⵙⵂⵉⵡⴰⵣⴰⴾⵉ ⵆⴰⵔⵉⵡⴰ ⴷⴰⵗ <ⵂⴰⵏ ⵏ ⴱⵔ<ⴼ< ⵏⵉⵉⴶⴰⵜⴰ <ⵆⴷⴰⵎ ⵙ ⴰⵍⵎⴰⵗⵏⴰ. | NHK ngalaporkeun pembangkit listrik tenaga nuklir Kashiwazaki Kariwa di Niigata Prefektur beroperasi normal. | Berita ieu nyatakeun yén perusahaan konstruksi nasional Inggris geus ngalakukeun konstruksi ulang di taun ieu di Brisbane. | [106, 96, 74, 105, 95, 31, 104, 94, 13, 103, 93, 3, 102, 92, 1, 101, 91, 0, 18, 14, 2, 17, 13, 0] |
156 | sna_Latn | hne_Deva | Kudhifenda kwavo kweunyanzvi, kugona kubata bhora uye kushandidzana zvakanaka sechikwata kwakavasiyanisa nevamwe uye zvaitooneka kuti ndicho chikwata chaizokunda. | ओमन अनुशासित रक्षा, गेंद ले निपटे के कला अउ उंच्चा टीम वर्क हर ओमन ल सबले अलग बना दिस अउ ए साफ रहीस कि ए टीम ल हराना हवे। | उनके शानदार प्रदर्शन, लंबा समय तक खेलने के क्षमता अउ संगठन के रूप म अन्य मन ला एक साथ जोड़िस अउ ई माना जात हवय कि जीत हासिल करहर वाले समूह के रूप म उनखर प्रदर्शन अउ सहयोग हवय। | [137, 94, 78, 136, 93, 27, 135, 92, 9, 134, 91, 2, 133, 90, 0, 132, 89, 0, 40, 30, 5, 39, 29, 0] |
353 | pbt_Arab | jpn_Jpan | په لرغوني مصر، فارس او چین کې هم تشنابونه و. په روماني تمدن کې، تشنابونه بعضې وخت د عامه حمام خونو برخې وې چیرته چې به سړیو او ښځو ګډ ول. | 古代のエジプト、ペルシャ、中国にもトイレはありました。ローマ文明の時代には混浴公衆浴場設備の一部として設けられていた例もあります。 | 古代のマレーシア、フランス、中国にも洗面所がありました。ローマ時代の洗面所は、人同士が集まった一般の洗面所の一部であったり、一般の洗面所とは別の空間であったりしていました。 | [86, 65, 37, 85, 64, 19, 84, 63, 12, 83, 62, 8, 82, 61, 6, 81, 60, 4, 1, 1, 0, 0, 0, 0] |
296 | san_Deva | twi_Latn | एनपीडब्ल्यूएस एवं स्पोर्टिंग शूटर्स एसोसिएशन ऑफ ऑस्ट्रेलिया (एनएसडब्ल्यू) इंक इत्यनया संविभगितया सह, समर्थान् स्वयम्सेवकान् स्पोर्टिंग शूटर्स संघस्य खेटनक्रमादेशस्य अधः नियुक्तः कृतः। | NPSWS ne Sporting Nkabomku a ɛwɔ Australia (NSW) Inc kaa wɔn ho boom na wɔfaa atuhomafo, wɔ Sporting Shooters Association's hunting dwumadi mu. | Nnipa a wɔyɛ wɔn a wɔyɛ wɔn a wɔyɛ nsrahwɛ wɔ ɔman a wɔyɛ nsrahwɛ wɔ Australia (NBA) a wɔde kɔɔ nsrahwɛ wɔ ɔman a wɔyɛ nsrahwɛ wɔ kɔtɛnhyɛn a wɔyɛ nsrahwɛ wɔ ɔman a wɔyɛ nsrahwɛ wɔ ɔman a wɔyɛ nsrahwɛ wɔ ɔman a wɔyɛ nsrahwɛ wɔ ɔman a wɔyɛ nsrahwɛ wɔ ɔman a ɛwɔ kɔtɛnhyɛn a wɔwɔ kɔtɛnhyɛn a wɔwɔ kɔtɛnhyɛn a wɔwɔ kɔtɛnhyɛ... | [334, 121, 73, 333, 120, 25, 332, 119, 18, 331, 118, 14, 330, 117, 10, 329, 116, 9, 85, 26, 6, 84, 25, 1] |
34 | bug_Latn | war_Latn | Oto lise' dipalleppo ri kantoro' pusa'na polisie ri Gazienatep, Turki wenni' ele'e nasabakangngi dua polisi mate na naciderai duapulo tau lebbi. | Usa ka bomba ha awto an binmuto ha headquarters han pulis ha Gaziantep, Turkey kakulop han aga nga iginkamatay han duha nga mga opisyal han pulis ngan nakasamad han sobra ha baynte nga iba pa nga mga tawo. | An awto gin-atake ha sentro han pulis ha Gaziyentepov, Turkey ngan namatay hin usa ka pulis ngan nagin-awas hin mga dose ka tawo. | [107, 168, 101, 106, 167, 71, 105, 166, 48, 104, 165, 33, 103, 164, 25, 102, 163, 20, 25, 40, 13, 24, 39, 5] |
366 | fuv_Latn | ltg_Latn | Rawandu e iyaaluji mako doo naandaa boosaaji (amma patuje walader) ha halkugoo mo be nangi fu. | Lauvu bori uzavad leidzeigi kai vylku i suņu bori, dzeivinīki, kas ir puorsteidzūši leidzeigi lauvom (bet na cytim lelim kačim) i ir cīši nuovejūši sovim uperim. | Vīgluos nūsalaistīs nūteiktu īspieju nūteikt nūsalaist (voi nūteikt nūteikt) nūsalaistīs nūlī. | [84, 136, 55, 83, 135, 16, 82, 134, 1, 81, 133, 0, 80, 132, 0, 79, 131, 0, 14, 31, 3, 13, 30, 0] |
546 | knc_Arab | ory_Orya | سقآ إِنْدِ كٗرِوْ دٗ دَزٗنُ يِنْ، سَوقآ بُرُويْ دٗ بَ وَتٗمَرُو وَلْزَنَ كُرُ كٗرِوْ أَمُسُ مَدٗ بَدِيَتٗ | ଯୁଦ୍ଧ ଶେଷ ହେବାର ଦୁଇ ବର୍ଷରେ, ପୂର୍ବରୁ ଯେଉଁମାନେ ମିତ୍ର ଥିଲେ ସେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଶତ୍ରୁ ହୋଇଯାଇଥିଲେ ଏବଂ ଶୀତଳ ଯୁଦ୍ଧ ଆରମ୍ଭ ହେଲା। | ଏହି ଶିଖର ପରେ, ଏହି ଶିଖର ଉପରେ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଶିଖର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଥିଲା ଯେ ଏହା ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଶିଖର ହୋଇଥିଲା। | [84, 99, 54, 83, 98, 18, 82, 97, 6, 81, 96, 1, 80, 95, 0, 79, 94, 0, 18, 19, 1, 17, 18, 0] |
920 | shn_Mymr | ace_Latn | ပိၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈ ၽင်ႇၵုၼ်ယွၼ်ႇလႄႈ ၼွင်ဢၼ်ယႂ်ႇသေပိူၼ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယႂ်ႇလီပဵင်းပေႃးတွၼ်ႈတႃႇ ႁိူဝ်းဢွၼ်ႇ(yacht) သေဢၼ်ဢၼ်ယူႇၵေႃႈ၊ ႁိူဝ်းၸိူဝ်းဢၼ်လဵၵ်ႉလိူဝ် ဢမ်ႇၼၼ် ႁိူဝ်းၽၢႆးလဵၼ်ႈဢွၼ်ႇ (kayak) ၵေႃႈ တေၸၢင်ႈပၼ်လႆႈတူဝ်ထူပ်း ဢၼ်လၢၵ်ႇလၢႆးယူႇ။ | Bah pih kepulauan peusiser ngon danau nyang paleng rayek memang cukop rayek keu kapai peusiar toh mantong, peuraho nyang leubeh ubit atawa bahkan kayak peureulee peungalaman yang meubeda. | Adakpih nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang ... | [637, 160, 63, 636, 159, 29, 635, 158, 12, 634, 157, 6, 633, 156, 3, 632, 155, 0, 127, 30, 2, 126, 29, 0] |
85 | yor_Latn | ajp_Arab | Omi ń sàn lórí levee ní apá kan níwọ̀n fífẹ̀ ẹsẹ̀ ọgọ́rùn ún. | المي بتنزل على الحواجز في قسم عرضه 100 قدم. | كانت المياه موجودة على سطحة على طول منحدر واحد على بعد حوالي عشرين ساعة. | [59, 35, 26, 58, 34, 8, 57, 33, 4, 56, 32, 1, 55, 31, 0, 54, 30, 0, 15, 10, 2, 14, 9, 0] |
724 | xho_Latn | eng_Latn | Ipaki ithatha i-19,500 km² kwaye yahlulwe kwi-ecozones ezili-14, nganye ixhasa izilwanyana zasendle ezahlukeneyo. | The park covers 19,500 km² and is divided in 14 different ecozones, each supporting different wildlife. | The park occupies approximately 9,000 km2 and is divided into 14 ecozones, each offering various wildlife. | [91, 88, 75, 90, 87, 53, 89, 86, 40, 88, 85, 33, 87, 84, 27, 86, 83, 23, 18, 18, 11, 17, 17, 6] |
610 | srd_Latn | als_Latn | S’iscièntzia como inditat chi custa economia massiva basada subra de su carbone at partzidu sa biosfera dae unu de sos istados istàbiles suos, chi at suportadu s’evolutzione umana in sos duos miliones de annos colados. | Tani shkenca tregon se ekonomia masive e bazuar te karboni ka shkaktuar zhvendosjen e biosferës nga një prej gjendjeve të saj të qëndrueshme që e ka mbështetur evolucionin njerëzor për dy milionë vitet e fundit. | Shkencëtarët kanë treguar se kjo ekonomi e madhe e bazuar në karbon ka ndarë tokën nga një prej pozicioneve të saj të fuqishme, e cila ka ndihmuar në zhvillimin e njerëzve në dy milionë vite të fundit. | [165, 177, 149, 164, 176, 96, 163, 175, 65, 162, 174, 49, 161, 173, 37, 160, 172, 28, 39, 36, 18, 38, 35, 7] |
988 | mya_Mymr | tsn_Latn | ဂျပန်တွင် ပထမဆုံး ချယ်ရီပန်းပွင့်ချိန်ကို ဧကရာဇ်ဘုရင်သည် သူ့နှင့်အင်ပါယာနန်းတော် အနီးနားရှိ မင်းမျိုးမင်းနွယ်ဝင်များတွက်သာ ကျင်းပခဲ့ပါသည်။ | Kwa Japane, meletlo ya ntlha ya dithunya tsa dicheri e ne e tshwerwe ke kgosikgolo; a o tshwarela ene le maloko a mangwe a bogosi, gaufi le Kgotla ya Bogosi. | Motlha wa ntlha wa dijo tsa dijo tsa lefatshe kwa Japane, o ne a tshwarwa ke mogosi fela, e leng ba leloko la gagwe le ba leloko la gagwe ba ba neng ba le gaufi le puso ya gagwe. | [140, 128, 110, 139, 127, 72, 138, 126, 38, 137, 125, 21, 136, 124, 14, 135, 123, 8, 42, 34, 15, 41, 33, 2] |
103 | grn_Latn | khm_Khmr | Umi satelite kuéra, mokõivéva oguerekova 1000 libra ari, ha ojereva hina 17500 m/h, ojochoka 491 millas yvate yvy arigui. | ផ្កាយរណបទាំងពីរនេះដែលមានទម្ងន់លើសពី 1000 ផោន និងដែលធ្វើដំណើរបានក្នុងចម្ងាយប្រហែល 17500 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោងបានបុកទង្គិចនឹងបរិយាកាសផែនដីក្នុងចម្ងាយ 491 ម៉ាយល៍ពីផែនដី។ | ភពសុក្រដែលគេបានហៅថា ភពសុក្រទីមួយមានល្បឿនប្រហែល 1000 ផោនក្នុងមួយម៉ោង និងមានល្បឿនប្រហែល 17500 ម៉ែលក្នុងមួយម៉ោង និងមានល្បឿនប្រហែល 492 ម៉ាយល៍ក្នុងមួយម៉ោង។ | [141, 154, 112, 140, 153, 57, 139, 152, 41, 138, 151, 31, 137, 150, 25, 136, 149, 19, 10, 8, 2, 9, 7, 0] |
135 | hrv_Latn | kea_Latn | Između 22:00 i 23:00 h MDT, zatvorenici su zapalili vatru u dvorištu. | Entri 22:00-23:00 MDT, prézus pega lumi na kintal. | Na ténpu di 2 ora y 2 ora di lokal, manifestantis akese gás na kuartu. | [56, 43, 28, 55, 42, 7, 54, 41, 1, 53, 40, 0, 52, 39, 0, 51, 38, 0, 17, 10, 3, 16, 9, 0] |
4 | pan_Guru | ckb_Arab | ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ, ਸਵੀਡਿਸ਼ ਅਕਾਦਮੀ ਵਿਖੇ ਸਾਹਿਤ ਲਈ ਨੋਬਲ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਸਥਾਈ ਸੈਕਟਰੀ, ਸਾਰਾ ਡੈਨੀਅਸ, ਨੇ ਸਵੀਡਨ ਵਿੱਚ ਸੇਵੇਰੀਜ ਰੇਡੀਓ ਦੇ ਇਕ ਰੇਡੀਓ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੌਰਾਨ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਕਮੇਟੀ, ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ 2016 ਦੇ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਵਿਜੇਤਾ ਬੌਬ ਡਿਲਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ ਸੀ, ਨੇ ਉਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। | لە دوو شەمەدا سارا دانیەس، سکرتێری هەمیشەیی لیژنەی نۆبڵ بۆ وێژە لە ئەکادیمیای سویدیدا، لە بەرنامەیەکی رادیۆییدا لە وێستگەی رادیۆی سڤەرگیس لە سوید رایگەیاند کە لیژنەکە نەیتوانیوە بگاتە بۆب دیلان بە راستەوخۆیی بۆ بردنەوەی خەلاتی نۆبڵ لە وێژەدا بۆ سالی ٢٠١٦، و وازی لە هەوڵەکان داوە بۆ ئەوەی بگاتە ئەو کەسە. | لە سێ شەمەدا، سەرۆکی گشتی کۆمەڵەی نوێی ئەڵمانی لە زانکۆی ئیسڤادیۆ ئیعلان کرد لە بەرنامەیەکی تەلەفزیۆنیی لە ئیسڤادیۆدا کە کۆمەڵەکە ناکرێت بۆ بوون بە بوون بە بۆب دیلین کە بەناوی ئەڵمانیی وەرزشی هەڵبژاردنی هەیە لە ساڵی 2016، و هەروەها هەوڵی بوون بە بوون بە بوون بە ئەوەی ناکرێت. | [228, 254, 194, 227, 253, 114, 226, 252, 50, 225, 251, 24, 224, 250, 15, 223, 249, 11, 49, 52, 13, 48, 51, 1] |
103 | cat_Latn | yue_Hant | Els dos satèl·lits, que pesaven més de 450 kg i que viatjaven a més de 25.000 km per hora, van xocar a uns 800 km sobre la Terra. | 兩顆衛星的重量都超過1,000磅,以每小時約17,500英里的時速飛行,在地球的上方491英里相撞。 | 兩個太空艙的重量超過4500公斤,且每小時跑速超過2萬公里,將在地球上衝突距離約800公里。 | [46, 50, 26, 45, 49, 10, 44, 48, 4, 43, 47, 0, 42, 46, 0, 41, 45, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0] |
545 | ace_Arab | glg_Latn | جرمان ناكه موسوه ساجن لم ڤراڠ دونيا ٢, ڽڠ اره بك كرجاسام انتار اوني سوفيت ڠن اميريكا شاريكت. دڠن ماخير ڤراڠ مهنتم سيستم, ڤروسيس ڠن بودايا جد سبب نڠݢري-نڠݢري سرج. | Alemaña era un inimigo común na Segunda Guerra Mundial, o que deu lugar á cooperación entre a URSS e os EE. UU. Con fin da guerra, os choques entre sistemas, procesos e cultura levaron ao desacordo entre os países. | Xermán foi o país ao entrar no Segundo Guerra Mundial, que estaba a causa da guerra entre a EUA e o EUA. A guerra atopábase ao longo do sistema, a economía e a política, que causaron problemas. | [157, 176, 139, 156, 175, 81, 155, 174, 44, 154, 173, 32, 153, 172, 22, 152, 171, 16, 42, 45, 16, 41, 44, 4] |
654 | luo_Latn | mos_Latn | Nyalo bedo ni nitiere maria mang'eny e bathe koma chiegni nikech odeyo mare puot. Ne yot mondo lava oidh ma pukre e wiye oko. | Maria ramb in toin in bé sen bala sen pin ne kouroutan yaa banega.ya nana ti bègdan tong in zoé in dou. | A sẽn n tʋg tɩ f sã n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n tʋg n | [170, 82, 24, 169, 81, 3, 168, 80, 0, 167, 79, 0, 166, 78, 0, 165, 77, 0, 86, 23, 0, 85, 22, 0] |
756 | kaz_Cyrl | dzo_Tibt | Ақшаны Стэнли қаласындағы FIC West дүкеніне қарама-қарсы орналасқан, аралдардағы жалғыз банкте айырбастауға болады. | ཏི་རུ་འདི་ ཨིས་ཀྲེན་ལི་ལུ་ཡོད་པའི་ ཨེཕ་ཨའེ་སི་ནུབ་ཀྱི་མཛོད་ཁང་ནང་ཡོད་པའི་ མཚོ་གླིང་གི་དངུལ་ཁང་ནང་རྐྱངམ་གཅིག་ བརྗེ་སོར་འབད་བཏུབ་ནི་ཨིན། | སྟབས་ལུ་ སི་<0xE0><0xBD><0x8A>ེན་ལི་ལུ་ ཕི་ཨི་ཀི་ཝེསི་ཀྲོ་འདི་ གནམ་གྲུ་ནང་ལུ་ གནམ་གྲུ་འདི་ གནམ་གྲུ་འདི་ གནམ་གྲུ་འདི་ བདག་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ བདག་འབད་ནི་ཨིན་མས། | [149, 130, 97, 148, 129, 53, 147, 128, 30, 146, 127, 20, 145, 126, 12, 144, 125, 7, 9, 5, 0, 8, 4, 0] |
735 | guj_Gujr | aka_Latn | જોકે જંગલો માત્ર મેંગ્રોવના સમૂહો નથી - તેમાં શક્તિશાળી જંગલોના કેટલાંક છેલ્લાં બાકી રહેલા સ્ટેન્ડ્સનો સમાવેશ થાય છે, જે ગંગેટિક મેદની પ્રદેશ પર છવાઈ ગયા હતા. | Kwaeɛ no nyɛ beaeɛ a nnua sisi atɛkyɛ mu nkoaa — mmom kwaeɛbiretuo a aka a na berɛ bi agye Gangetic asase pradadaa no so no ka ho bi. | Wɔ nsuo no nko ara na ɛyɛ nsuo a ɛwɔ McMurdo no so - na ɛka nsuo a ɛwɔ hɔ a ɛwɔ hɔ a ɛwɔ nsuo a ɛyɛ den a ɛkɔ so wɔ nsuo a ɛwɔ nsuo a ɛwɔ nsuo a ɛwɔ nsuo a ɛwɔ nsuo a ɛwɔ nsuo a ɛwɔ nsuo a ɛwɔ nsuo a ɛwɔ nsuo a ɛwɔ nsuo a ɛwɔ nsuo a ɛwɔ nsuo a ɛwɔ nsuo a ɛwɔ nsuo a ɛwɔ nsuo a ɛwɔ nsuo a ɛwɔ nsuo a ɛwɔ nsuo a ɛwɔ nsuo a... | [241, 105, 68, 240, 104, 20, 239, 103, 8, 238, 102, 2, 237, 101, 0, 236, 100, 0, 93, 30, 7, 92, 29, 1] |
266 | tpi_Latn | lij_Latn | Dispela 'bill' em i tok olsem ol vidio geim (video game) bilong pait we ol i salim long Carlifonia em ol i mas makim wantaimwanpela 'decal reading' "18" na mekim ol lain i brukim dispela lo long baim $1000 long wanwan taim ol i brukim dispela lo. | O decretto o prevedde che i video zeughi violenti, stæti vendui into stato da California, seggian segnalæ da un adexivo co-a scrita “18” e o rende a seu vendia à un minô da punî con unna murta de $1000 pe ògni trasgrescion. | O l'articolo o prevedde che i videogiocæ de scî fòrti in California devan ëse segnaliæ con unna diciaraçion de 18 ò ciù, e i òspiti de violâ o l'òmine devan riscattâ 100.000 dòllari a-o giorno. | [159, 182, 132, 158, 181, 80, 157, 180, 45, 156, 179, 31, 155, 178, 26, 154, 177, 22, 37, 46, 13, 36, 45, 4] |
550 | tso_Latn | kas_Arab | Ku tirhisa swikepe ku tleketla nhundzu hi yona ndlela ya kahle ya ku susa vanhu vo tala ni nhundzu ku tsemakanya malwandle-nkulu. | سامانمچ نقل و حمل خٲطرٕہ چُھہ سمندری جہازُک استعمال سمندرس منز لُکن ہند تہٕ سامانُک بٔڈین مقدار منز منتقل کرنُک آز تآنیُک سآرویٔی کھۄتٕ بہترین طریقہ۔ | جہاز رانی ہند استعمال سمندری سمندری سفر کرنہٕ خٲطرٕ چُھ واریاہ لوگن تہٕ جہاز سفر کرنہٕ خٲطرٕ اکھ بہترین طریقہٕ۔ | [92, 124, 76, 91, 123, 49, 90, 122, 32, 89, 121, 23, 88, 120, 18, 87, 119, 14, 20, 26, 5, 19, 25, 0] |
341 | kir_Cyrl | mai_Deva | АКШдагы Принстон университетинин жана Швециядагы Упсала университетинин изилдөөчүлөрү жаңы түрүнүн эки муунда эле өсүп өрчүгөнүн айтышкан. Болбосо, эндемикалык Дарвин зяблиги, Геоспиза фортес жана иммигрант кактус зяблиги, Геоспиза конирострис куштарынын арасында көбөйүшүнөн улам, бул процесс көпкө созулат деп эсептелг... | संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रिंसटन विश्वविद्यालय एवं स्वीडन में उप्साला विश्वविद्यालयक शोधकर्ता सभ सूचना देलथि कि नौब प्रजाती सभ केवल दू पीढ़ि सभ में विकसित भेल अछि, ओना तें ऐहेन मानल जैत अछि कि एहि प्रक्रिया कें एकटा स्थानिक डार्विन फिंच, जियोस्पिजा फोर्ट्स एवं अप्रवासी कैक्टस फिंच, जियोस्पिजा कोनिरोस्ट्रिसक बीच प्रजन... | अमेरिका केर प्रिंटनसन विश्वविद्यालय आ स्कॉटलैंडक यूनिवर्सिटी केर वैज्ञानिक सभक कहल अछि जे ई प्रजाति दोन दशक मे तेजी सँ विकसित भेल अछि, मुदा ई प्रक्रिया ग्रीसिका कोनोरोस्टर्स केर प्रजाति सभक बीच प्रचलित भए गेल अछि। | [178, 294, 171, 177, 293, 105, 176, 292, 63, 175, 291, 46, 174, 290, 34, 173, 289, 26, 37, 60, 10, 36, 59, 3] |
744 | rus_Cyrl | tuk_Latn | Высота подмостового габарита составляет 15 метров. Строительство было завершено в августе 2011 года, его не открывали для движения до марта 2017 года. | Köpriniň aşagyndaky dik aralyk 15 metrdir. Gurluşyk 2011-nji ýylyň awgustynda tamamlandy, ol ulag gatnawyna diňe 2017-nji ýylyň martynda açyldy. | Ýangyç ýaly ýer 15 metr ýokarylykdadyr. Ol gurluşy 2011-nji ýylyň awgustynda tamamlandy we 2017-nji ýylyň martynda ýerleşýänlere açylmady. | [121, 126, 101, 120, 125, 77, 119, 124, 65, 118, 123, 56, 117, 122, 51, 116, 121, 47, 20, 22, 10, 19, 21, 5] |
506 | ary_Arab | pol_Latn | ربما تعرض الأطفال المتوحشون إلى إساءة معاملة فمرحلةالطفولة أولا صدمات شديدة قبل التخلي عنهم أو هروبهم. | Przed porzuceniem lub ucieczką zdziczałe dzieci mogły cierpieć z powodu doznanej traumy lub maltretowania. | Dzieci uwięzione mogą doświadczyć wcześniejszego okrucieństwa lub poważnego szoku, zanim opuszczą się i uciekną. | [99, 93, 70, 98, 92, 33, 97, 91, 13, 96, 90, 3, 95, 89, 1, 94, 88, 0, 16, 15, 2, 15, 14, 0] |
204 | fij_Latn | gle_Latn | Na turaga dauvakasisi ka leqa na matana o Maciej Krezel kei na nona idusidusi o Anna Ogarzynska mai Poladi a mai rawata na ika tinikatolu ni itutu ena veisisivi ni Super-G. E mai rawata na ika ruasagavulukava ni itutu ena veisisivi ni turaga ena vakasisi dabe o Seork Park mai Korea ena veisisivi ni Super-G. | Chríochnaigh Maciej Krezel, an sciálaí lagamhairc fir ón bPolainn, agus an treoraí Anna Ogarzynska sa tríú háit déag sa Super-G. Chríochnaigh Jong Seork Park na Cóiré Theas sa cheathrú háit is fiche i Super-G suí na bhfear. | Is iad Maciej Krezel agus Anna Ozarsinska, an t-ealaíontóir agus a gcuideachta, an tríú háit sa Chúrsaíocht Super-G. Bhí sé ar an dara háit sa Chúrsaíocht a rinne sé sa phróiseas reatha i Seórak Park sa Chóras Super-G. | [181, 187, 154, 180, 186, 98, 179, 185, 56, 178, 184, 35, 177, 183, 22, 176, 182, 15, 42, 41, 20, 41, 40, 4] |
974 | ace_Arab | azb_Arab | ڽي كه چارا ڤنتيڠ ك ڤبيدا انتارا ڤادوم بوه كات كرجا ڠن اوبجيك. | بو بیر مهم یولدی کی بعضی فعل و مفعولی تشخیص ورسن. | بو بیر قابلیت دی کی بیر عکس دان بیر عکس دان بیر عکس دان بیر عکس دان بیر عکس دان بیر عکس آلماقا گوره استفاده اولسون. | [90, 39, 31, 89, 38, 13, 88, 37, 7, 87, 36, 4, 86, 35, 2, 85, 34, 0, 27, 12, 4, 26, 11, 1] |
762 | wol_Latn | crh_Latn | Seddaayu Hiver mën na nax ñu bari: néewna lu température yi di wàcci lu yées zero degré, waaye su ngelaw lu sedd li ëpp boole ci guusaay bi, mën nga jàpp bi thermometre bi daa juum. | Qış aldatıcı bir şekilde suvuq olabile: siyrek-siyrek sıfırnıñ altına tüşe, ancaq rüzgâr ve dım birleşerek, avanı termometr köstergeninden daa da suvuq is ettirir. | Yazlıq turizminde eñ eksik şeyler şunlar ola: eger sıcaq bir yerde oñayt olmasın, yalıñız yeller arasında oñayt sıñırlanmasınıñ yeterli olmadığını unutmañız. | [137, 141, 102, 136, 140, 40, 135, 139, 9, 134, 138, 1, 133, 137, 0, 132, 136, 0, 24, 27, 4, 23, 26, 0] |
352 | bho_Deva | lmo_Latn | क्रीट के मिनोअन सहरन के अउर यूनान के सैंटोरिनी के घरन में ई बात के निसान मिलल बा कि उहां पैखाना के गंदा पानी निकलले के व्यवस्था रहे. | Qell qe remagn de tants sistema de fogne a i henn staits trovads ind ei citaa minoiqe de Cretae e Santorini in Greça. | I sò sò iüti a i cità de Kreta e de Sandorìa in Egìt i eren staa segnallads coma i g’heven üna sò funziùn de fà sùta l’aqua de l’aqua. | [105, 95, 73, 104, 94, 39, 103, 93, 16, 102, 92, 5, 101, 91, 1, 100, 90, 0, 31, 24, 8, 30, 23, 1] |
476 | dzo_Tibt | kab_Latn | ཕི་ལི་པིནསི་རྒྱལ་ཁབ་དབང་སྡུད་ཀྱི་ རྒྱལ་ཁབ་དབང་སྒྱུར་རིང་ལུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཡུ་ཨེསི་གི་ དམག་འཁྲུག་གི་ འགྲོ་སོང་འདི་ ཕི་ལོ་པི་ནོ་མི་སེར་ཚུ་གིས་ སྤྲོད་ཡོདཔ་ཨིན་མས། | Aṣerref n Ṭrad n Umbiryalism Amarikani deg uẓḍam ɣef Lfilibbin yella-d si lǧyub n ugdud Afilibinu s timmad-nsen. | Ɣef tɣawsa n tɣawsa n tfṛiwin n Flipinkya, tɣawsa n tɣawsa n Ius ttwaxedmen s tfṛiwin n Flipinkya s tfekka n Flupinkya. | [98, 95, 50, 97, 94, 12, 96, 93, 2, 95, 92, 0, 94, 91, 0, 93, 90, 0, 24, 19, 5, 23, 18, 0] |
196 | kon_Latn | bjn_Arab | Bo nataka fotografe na centre médical Ronald Reagan UCLA, kisi ya fwilaka na nima. | ڤوتوڬراڤر ديانجور كا ڤوست كسيهاتنرونالد ريغان اوچيلا نڠ مان ايمبه تو ايڽا مانيڠڬل. | ڤاڠونجوكأن ڠيتو ڤاڽليديكن دي ڤوست ڤاڠونجوكن رولاندو رىڬانل اوتق ايل.سي.ايل.، نڠ ڤاس ڤاس ڠيني. | [80, 70, 54, 79, 69, 23, 78, 68, 5, 77, 67, 1, 76, 66, 0, 75, 65, 0, 15, 14, 3, 14, 13, 0] |
849 | ayr_Latn | amh_Ethi | Qillqayasiñax uka alayanakatpach uñatatt'asiña, ukhamarak samañ ukanakampiwa. Qullunakar uraqpachat makhatirinakaxk'achat k'achat yaqha thakhinak thakhichsusipkakiwa. | ከፍታ ቦታዎች እጅግ አስገራሚ እይታዎችን ያካትታሉ። ከሁሉም የዓለም ክፍሎች የመጡ ተንጠላጣዮች ማለቂያ በሌለው ግድግዳ መካከል አዳዲስ መንገዶችን በመፍጠር ላይ ናቸው። | ምንም እንኳን አንድ ሰው ሁልጊዜም አንድ ሰው ላይ ጥቅም ላይ ሊውል የሚችል ጥሩ ምግብ ነው። እነዚህ ምግብዎች ሁልጊዜም አንድ ሰው ላይ ጥቅም ላይ ሊውሉ የሚችሉ ጥቂት ምግብዎችን ያቀርባሉ። | [92, 86, 39, 91, 85, 7, 90, 84, 2, 89, 83, 1, 88, 82, 0, 87, 81, 0, 28, 20, 1, 27, 19, 0] |
211 | por_Latn | kik_Latn | O paciente esteve na Nigéria, onde alguns casos do vírus Ebola ocorreram. | Mũrwaru ũcio athiĩte Nigeria, kũrĩa mandĩkithia mwamwe ma mũrimu wa Ebola monekanĩte. | Mũrũri ũcio nĩ wakiriire Nigeria kũrĩa nĩ kwarĩ na mĩrimũ ĩmwe ya ũgwati wa ũrugarĩ wa Ebola. | [77, 74, 59, 76, 73, 39, 75, 72, 22, 74, 71, 12, 73, 70, 8, 72, 69, 5, 18, 14, 6, 17, 13, 1] |
720 | bos_Latn | zsm_Latn | Godine 1990. dodan je na spisak ugroženih nalazišta svjetske kulturne, zbog prijetnje od pustinjskog pijeska. | Pada tahun 1990, ia telah ditambah kepada senarai tapak warisan dunia yang diancam bahaya, disebabkan ancaman padang pasir. | Pada tahun 1990, ia dimasukkan ke dalam Senarai Tapak Warisan Dunia, disebabkan oleh hasil hujan gunung berapi. | [95, 106, 80, 94, 105, 57, 93, 104, 38, 92, 103, 30, 91, 102, 24, 90, 101, 20, 20, 21, 8, 19, 20, 5] |
951 | ssw_Latn | sun_Latn | Futsi ekuvakasheleni enyakatfo endzaweni lenkhulu Lengcwele yaWesifazane wetfu longu-Fatima (Indzawo lengcwele), indzawo ledvumile emhlabeni wonkhe ya-Marian. | Teras di bagéan kalér, cobian dongkap ka wangunan suci Our Lady of Fatima (Kuil), tempat nampakna Maria anu kakoncara di sakumna dunya. | Teras wengi ogé ngadatangan tempat suci Fatima, tempat anu kasohor di sakumna dunya urang Maria. | [82, 114, 73, 81, 113, 51, 80, 112, 34, 79, 111, 25, 78, 110, 18, 77, 109, 12, 17, 25, 11, 16, 24, 3] |
188 | arb_Latn | fon_Latn | Rafa3a Chambers da3wa qada2iya didha Al-Ilah bi sabab "intishar al-mawt wal damar wal tarwi3 al-malayin min sukkan al-ard". | Chambers ɖɔ mawu nu “ku zozo mɛ bi ɖo kuku wɛ é, gbɛ hɛn gblé nu gbɛtɔ é ɖo ayikungban ji lɛ.” | Ɖo taji ɔ‚ xó ɔ́, xó ɔ́, xó ɔ́, xó ɔ́, xó ɔ́, xó ɔ́, xó ɔ́, xó ɔ́, xó ɔ́, xó ɔ́ nɔ́ ɖɔ́ xó ɔ́ nɔ́ ɖɔ́ xó ɔ́ nɔ́ ɖɔ́ xó ɔ́ nɔ́ ɖɔ́ xó ɔ́ nɔ́ ɖɔ́ xó ɔ́ nɔ́ ɖɔ́ xó ɔ́ nɔ́ ɖɔ́ xó ɔ́ nɔ́ ɖɔ́ xó ɔ́ nɔ́ ɖɔ́ xó ɔ́ nɔ́ ɖɔ́ xó ɔ́ nɔ́ ɖɔ́ xó ɔ́ nɔ́ ɖɔ́ xó ɔ́ nɔ́ ɖɔ́ x | [184, 73, 16, 183, 72, 2, 182, 71, 0, 181, 70, 0, 180, 69, 0, 179, 68, 0, 83, 23, 1, 82, 22, 0] |
573 | smo_Latn | zho_Hans | O le 25 o lomiga a Dunlap o lo o iai pea o ni lomiga pito sili ona leva o kopi o tusi. O le ulu’ai tusi na tusia i lima e le o toe iai. | 尚存的 25 份当列普单面印刷版( Dunlap broadsides)是该文件现存最早的版本。手写原稿未能保留下来。 | 丹麦的二十多本书仍然是世界上最久的书籍复印件。该书的首本书已经没有了。 | [35, 55, 10, 34, 54, 0, 33, 53, 0, 32, 52, 0, 31, 51, 0, 30, 50, 0, 1, 5, 0, 0, 4, 0] |
64 | pes_Arab | zho_Hant | مورخان از سیاستهای گذشته FBI و تمرکز منابع روی مواردی که به آسانی قابل حل هستند، بهخصوص موارد مربوط به سرقت خودرو، با هدف بالا بردن میزان موفقیت آژانس، انتقاد کردند. | 歷史學家曾經批評,過去聯邦調查局的政策是將資源集中在容易解決的案件,尤其是汽車失竊案,目的是要提高該機構的成功率。 | 評論家指控FBI過去的政策,以及對於容易解決的問題,尤其是汽車盜竊,而專注於簡單解決的問題。 | [46, 57, 20, 45, 56, 11, 44, 55, 7, 43, 54, 4, 42, 53, 2, 41, 52, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0] |
527 | slv_Latn | kik_Latn | Mutacija doda novo genetsko variacijo, selekcija pa jo odstrani iz nabora izraženih variacij. | Mutation yongereire ũingĩ wa genes njerũ na irutĩtwo kuuma gĩkundi kĩa iria nyonanie. | Mũtugo ũcio ũgĩtũmĩrĩra ũhoro wa ũndũire ũngĩ ũrĩa ũrĩ ũrĩ ũndũire wa gĩ-tũnyamũ, na ũgĩtũmĩrĩra ũcio ũgĩtũmĩrĩra ũhoro wa ũndũire ũrĩa ũrĩa ũrĩ ũrĩ ũrĩa ũrĩ ũrĩa ũrĩ ũrĩa ũrĩ ũrĩa ũrĩ ũrĩa ũrĩ ũrĩa ũrĩ ũrĩa ũrĩ ũrĩa ũrĩ ũrĩa ũrĩ ũrĩa ũrĩ ũrĩa ũrĩ ũrĩa ũrĩ ũrĩa ũrĩ ũrĩa ũrĩ ũrĩ ũrĩa ũrĩ ũr | [235, 73, 51, 234, 72, 19, 233, 71, 5, 232, 70, 1, 231, 69, 0, 230, 68, 0, 57, 14, 2, 56, 13, 0] |
439 | min_Arab | amh_Ethi | سالاامو ساريبو طاعون لابيه, اݢام كرستن اله ماءيكق ناڬار-ناڬاري ايروڤ والاوڤون باڽق ڤابدأن باهاسو جو بودايو. | ከአንድ ሺህ ለሚበልጡ ዓመታት የክርስትና ሃይማኖት የቋንቋና የባህል ልዩነቶች ቢኖሩም የአውሮፓን ግዛቶች አንድ ላይ አቆራኝቷል። እኔ | በኋላ ከሁለት ሺህ ዓመታት በኋላ፣ የኮርቻንያ ኃይል የአውሮፓ እና የአውሮፓ ሀገራትን በቡድን ጋር ለመወዳደር አስችሏል። | [61, 68, 35, 60, 67, 10, 59, 66, 5, 58, 65, 3, 57, 64, 1, 56, 63, 0, 15, 16, 2, 14, 15, 0] |
770 | epo_Latn | sna_Latn | Apio estis fondita en la 1850aj jaroj kaj ĝi estiĝis la ĉefurbo de Samoo en 1959. | Apia rakatangwa kumakore ekuma 1850 uye ndiro raiva guta hombe rinozivikanwa reSamoa kutangira muna 1959. | Aichibva yava kutanga kuva guta rechi18 mugore ra1950 uye ndokuzobva yava guta guru reSaito muna 1958. | [87, 91, 69, 86, 90, 39, 85, 89, 24, 84, 88, 16, 83, 87, 11, 82, 86, 7, 17, 16, 4, 16, 15, 0] |
38 | bos_Latn | uzn_Latn | Luminozitet i rotacija zajedno se koriste za utvrđivanje Rozbijevog broja zvijezde, koji je povezan sa protokom plazme. | Yorug'lik va aylanish yulduzning plazma oqimi bilan bog'liq bo'lgan Rossbi raqamini aniqlash uchun birgalikda foydalaniladi. | o'zgarish va aylanish o'zaro aloqada bo'lgan plazmadan o'tuvchi rezonansni hosil qilish uchun yorug'lik va rotatsiya birgalikda foydalaniladi. | [126, 110, 95, 125, 109, 67, 124, 108, 52, 123, 107, 46, 122, 106, 40, 121, 105, 34, 18, 16, 7, 17, 15, 3] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.