Neurograf/Neurograf-6B-Translate
Text Generation • 6B • Updated • 11
Datasets:
english stringlengths 209 4.62k | romanian stringlengths 203 11.5k |
|---|---|
Youths, healthy adults at risk from swine flu: Study
Washington: Adolescents and relatively healthy adults are especially at risk from the swine flu, which is associated with respiratory failure and a high mortality rate in serious cases, a latest study has said.
The study, conducted during the first phase of infection... | Tinerii și adulții sănătoși, expuși riscului de gripă porcină: studiu
Washington: Adolescenții și adulții relativ sănătoși sunt deosebit de expuși riscului de gripă porcină, asociată cu insuficiență respiratorie și o rată ridicată a mortalității în cazurile grave, arată un studiu recent.
Studiul, realizat în prima et... |
Thomas Edison Lesson Plan: How Inventions Build Upon Each Other
Submitted by: Angela Watson
In this lesson plan, which is adaptable for grades 3-8, students use BrainPOP resources to identify important accomplishments in the life of Thomas Edison. Students will also research later inventions that utilized Edison’s scie... | Plan de lecție despre Thomas Edison: Cum se construiesc invențiile unele pe baza altora
Propus de: Angela Watson
În cadrul acestei lecții, adaptabile pentru clasele a III-a–a VIII-a, elevii folosesc resursele BrainPOP pentru a identifica realizările importante din viața lui Thomas Edison. De asemenea, vor cerceta inve... |
Definition from Wiktionary, the free dictionary
lottery (plural lotteries)
- A scheme for the distribution of prizes by lot or chance, especially a gaming scheme in which one or more tickets bearing particular numbers draw prizes, the other tickets are blanks.
- (figuratively) An affair of chance.
- (obsolete, Shakespe... | Definiție din Wikționar, dicționarul liber
lottery (plural: lotteries)
- Sistem de distribuire a premiilor prin tragere la sorți sau la întâmplare, în special un joc de noroc în care unul sau mai multe bilete cu anumite numere câștigă premii, iar celelalte bilete nu câștigă nimic.
- (figurat) O întâmplare al cărei re... |
Change the World Challenge Includes High School Students
The Siemens Foundation, Discovery Education and the National Science Teachers Association (NSTA) kicked off the third annual Siemens We Can Change the World Challenge, a program that educates, empowers and engages students and teachers nationwide to become agents... | Concursul Change the World include elevii de liceu
Siemens Foundation, Discovery Education și Asociația Națională a Profesorilor de Științe (NSTA) au lansat cea de-a treia ediție anuală a concursului Siemens We Can Change the World, un program care îi educă, îi încurajează și îi implică pe elevi și profesori din între... |
When turning in a homework problem, mark it with the exercise number shown in bold here. These will be the reference numbers I use in reporting back your standing on the homework.
4.10 on pages 273-274. Note that the textbook has a typo in this problem, at least in some printings. The second and third columns of the ta... | La predarea unei probleme pentru acasă, indicați numărul exercițiului, afișat cu caractere aldine aici. Aceste numere vor fi cele la care mă voi referi când vă voi comunica rezultatele la tema pentru acasă.
4.10, paginile 273–274. Rețineți că manualul conține o eroare de tipar în această problemă, cel puțin în unele e... |
- Declarative and Procedural Knowledge (1) (remove)
- Methods - The Basic Units for Planning and Verifying Proofs (1999)
- This paper concerns a knowledge structure called method , within a compu-tational model for human oriented deduction. With human oriented theoremproving cast as an interleaving process of planning ... | - Cunoștințe declarative și procedurale (1) (eliminare)
- Metodele – unitățile de bază pentru planificarea și verificarea demonstrațiilor (1999)
- Această lucrare abordează o structură de cunoștințe numită „metodă”, în cadrul unui model computațional de deducție orientat către om. Dacă demonstrarea teoremelor orientată... |
[Haskell] Conceptual overloading of show?
gk at ninebynine.org
Thu Nov 11 07:41:15 EST 2004
I raise a topic that has occurred to me repeatedly during my time with
Haskell. I am prompted to do so by a discussion in another place, where a
significant (and, apparently, recurring) concern about the use and abuse of
Java's ... | [Haskell] Supraîncărcarea conceptuală a lui show?
gk at ninebynine.org
Joi, 11 noiembrie 2004, 07:41:15 EST
Aș vrea să aduc în discuție un subiect la care m-am gândit în repetate rânduri de când folosesc Haskell. M-a îndemnat să fac asta o discuție din altă parte, în care s-a exprimat o preocupare importantă — și, s... |
How to: Modify Column Data Types (Visual Database Tools)
You can modify the data type of a column in Table Designer.
|Modifying the data type of a column that already contains data can result in the permanent loss of data when the existing data is converted to the new type. In addition, code and applications that depen... | Cum se face: Modificarea tipurilor de date ale coloanelor (Instrumente vizuale pentru baze de date)
Puteți modifica tipul de date al unei coloane în Proiectant de tabele.
|Modificarea tipului de date al unei coloane care conține deja date poate duce la pierderea definitivă a acestora în timpul conversiei la noul tip. Î... |
The Lower Chippewa River State Natural Area features the largest concentration of remaining prairies and savannas in the state. At the time of European settlement Wisconsin had over 7.7 million acres of native prairie but today only about 8,000 acres remain. This extensive project contains over 2,000 acres of prairie, ... | Aria Naturală de Stat Lower Chippewa River adăpostește cea mai mare concentrare de prerii și savane rămase în stat. La momentul colonizării europene, Wisconsinul avea peste 7,7 milioane de acri de prerie nativă, însă astăzi mai există doar aproximativ 8.000 de acri. Această zonă naturală întinsă cuprinde peste 2.000 de... |
|Version 2 (modified by simonmar@…, 10 years ago) (diff)|
Many newbies seems to get their Haskell code layout wrong because their editor uses tab stops that are not 8 spaces wide. The code looks to them exactly as if it were correctly aligned, but according to the Haskell Report it is not. A reasonable proposal would b... | | Versiunea 2 (modificată de simonmar@…, acum 10 ani) (diferențe) |
Mulți începători par să aibă probleme cu așezarea codului Haskell, deoarece editorul lor folosește opriri de tabulare care nu corespund unei lățimi de 8 spații. Pentru ei, codul arată exact ca și cum ar fi aliniat corect, însă, potrivit raportului Hask... |
Partitions and Ferrers Diagrams
We’ve discussed partitions before, but they’re about to become very significant. Let be a sequence of positive integers with . We write
If we say is a partition of , and we write . A partition, then, is a way of breaking a positive integer into a bunch of smaller positive integers, and s... | **Partiții și diagrame Ferrers**
Am mai discutat despre partiții, dar în curând vor căpăta o importanță deosebită. Fie o succesiune de numere întregi pozitive astfel încât . Scriem
Spunem că este o partiție a lui și notăm . Așadar, o partiție este o modalitate de a descompune un număr întreg pozitiv într-o mulțime de... |
from The American Heritage® Dictionary of the English Language, 4th Edition
- n. The distance from the surface of a lens or mirror to its focal point. Also called focal distance, focus.
from Wiktionary, Creative Commons Attribution/Share-Alike License
- n. The distance at which something (e.g. a lens, mirror etc.) is i... | din The American Heritage® Dictionary of the English Language, ediția a IV-a
- substantiv. Distanța de la suprafața unei lentile sau a unei oglinzi până la punctul focal al acesteia. Se mai numește distanță focală sau distanță de focalizare.
din Wikționar, licență Creative Commons Atribuire/Distribuire în condiții iden... |
from The American Heritage® Dictionary of the English Language, 4th Edition
- transitive v. To moisten or soak (flax, for example) in order to soften and separate the fibers by partial rotting.
- intransitive v. To become so moistened or soaked.
from Wiktionary, Creative Commons Attribution/Share-Alike License
- abbr. ... | din The American Heritage® Dictionary of the English Language, ediția a IV-a
- v. tranzitiv. A umezi sau a înmuia prin înmuiere (inul, de exemplu), pentru a înmuia și a separa fibrele prin putrezire parțială.
- v. intranzitiv. A se umezi sau a se înmuia în acest fel.
din Wiktionary, licența Creative Commons Atribuire/... |
Between the end of the 18th century and the beginning of the 20th, millions of Jews from Europe, North Africa, and the Ottoman Empire migrated to a big new world, entering regions, countries, and continents where no or few Jews had ever lived. For many, on-the-road peddling—going door-to-door selling goods from a pack ... | Între sfârșitul secolului al XVIII-lea și începutul secolului al XX-lea, milioane de evrei din Europa, Africa de Nord și Imperiul Otoman au migrat într-o lume nouă, vastă, ajungând în regiuni, țări și continente în care nu trăiseră niciodată evrei sau în care aceștia fuseseră foarte puțini. Pentru mulți, comerțul ambul... |
CAIRO — An outbreak of yellow fever in Sudan’s Darfur region has killed 107 people in the last six weeks, the World Health Organization reported Tuesday, warning that the disease could spread all over the country.
The number of deaths from the outbreak is steadily rising, and Sudan is working on an emergency vaccinatio... | CAIRO — O epidemie de febră galbenă din regiunea Darfur, în Sudan, a provocat moartea a 107 persoane în ultimele șase săptămâni, a anunțat marți Organizația Mondială a Sănătății, avertizând că boala s-ar putea răspândi în toată țara.
Numărul deceselor provocate de epidemie este în continuă creștere, iar Sudanul pregăt... |
Can't reliably remember what happened yesterday
When it happens
Late in mild stage but consistently in moderate-stage dementia
Why it happens
As recent memory erodes, it becomes harder to store (and therefore retrieve) memories of events that just took place. First routine events are forgotten easily, such as what one ... | Nu-și mai amintește cu ușurință ce s-a întâmplat ieri
Când apare
Spre sfârșitul stadiului ușor, dar în mod constant în stadiul moderat al demenței
De ce se întâmplă
Pe măsură ce memoria recentă se degradează, devine mai greu să păstreze — și, prin urmare, să-și amintească — evenimentele petrecute chiar de curând. L... |
Meeting the CBD targets 11: state of play of Marine Reserves globally and role of India
Date and Time
8 October 2012 13:15 - 14:45
Marine species are in decline, habitats are being destroyed and degraded by unsustainable activities, and progress towards meeting the CBD target of 10% marine protected areas by 2020 is se... | Îndeplinirea țintelor CBD 11: situația actuală a rezervațiilor marine la nivel mondial și rolul Indiei
Data și ora
8 octombrie 2012, 13:15–14:45
Speciile marine sunt în declin, habitatele sunt distruse și degradate de activități nesustenabile, iar progresele înregistrate în vederea îndeplinirii țintei CBD ca, până ... |
Archbishop Ferrofino Assisted Pope Pius XII
ROME, 23 DEC. 2010 (ZENIT)
An archbishop who saved some 10,000 Jews during the Second World War in his collaboration with Pope Pius XII died Monday. He was 98.
Archbishop Giovanni Ferrofino was the former apostolic nuncio to Ecuador and Haiti. He was born in Alessandria, Ital... | Arhiepiscopul Ferrofino l-a ajutat pe Papa Pius al XII-lea
ROMA, 23 DEC. 2010 (ZENIT)
Un arhiepiscop care, în colaborare cu Papa Pius al XII-lea, a salvat aproximativ 10.000 de evrei în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial a murit luni. Avea 98 de ani.
Arhiepiscopul Giovanni Ferrofino fusese nunțiu apostolic în Ecu... |
Viper can edit multiple files. This means, for example that you never need
to suffer through
No write since last change errors.
Some Viper elements are common over all the files.
Textmarkers remember files and positions. If you set marker ‘a’ in file foo, start editing file bar and type 'a, then YOU WILL SWITCH TO FILE... | Viper poate edita mai multe fișiere. Asta înseamnă, de exemplu, că nu mai trebuie să te confrunți niciodată cu erorile „No write since last change”.
Unele elemente din Viper sunt comune tuturor fișierelor.
Marcatorii de text memorează fișierele și pozițiile. Dacă setezi marcatorul „a” în fișierul foo, începi să edite... |
About this Collection
Approximately 6,500 items from the Samuel F. B. Morse Papers in the Manuscript Division at the Library of Congress have been digitized, including correspondence, diaries, printed matter, maps, drawings and miscellany. These document Morse's invention of the electromagnetic telegraph, his participa... | Despre această colecție
Au fost digitizate aproximativ 6.500 de documente din Fondul Samuel F. B. Morse, păstrat în Secția de manuscrise a Bibliotecii Congresului. Printre acestea se numără corespondență, jurnale, materiale tipărite, hărți, desene și diverse alte documente. Ele documentează inventarea telegrafului ele... |
When it comes to returning the sense of hearing to people who are deaf or hard of hearing, technology is far from perfect. Hearing aids can feed back. And there are other problems, but this week there's been a leap forward in one particular area. Cochlear implants. A new processing computer chip for these implants has ... | În ceea ce privește restabilirea auzului la persoanele surde sau cu deficiențe de auz, tehnologia este departe de a fi perfectă. Aparatele auditive pot produce fluierături. Și există și alte probleme, dar săptămâna aceasta s-a făcut un pas important într-un domeniu anume: implanturile cohleare. La Laboratorul de Tehnol... |
for Name of the Rose
One of the central issues upon which we will
focus in this course is the impact that modern science had upon
the world views of Western people. I have asked you to watch
Name of the Rose because it conveys quite well a sense
of how the medieval world was organized, at least in terms of
how knowledg... | pentru Numele trandafirului
Una dintre temele centrale asupra cărora ne vom opri în acest curs este influența pe care știința modernă a avut-o asupra viziunii despre lume a oamenilor din Occident. V-am cerut să urmăriți filmul *Numele trandafirului* pentru că redă destul de bine felul în care era organizată lumea medi... |
BABIES-JUST BABIES. One of Eleanor Roosevelt’s major nonpolitical commitments as she began her tenure as First Lady in 1933 was the editorship of a new monthly magazine, Babies-Just Babies, aimed at middle-class parents. While the slick-paper publication lasted only six months, it drew considerable publicity and presen... | BEBELUȘI — NUMAI BEBELUȘI. Unul dintre angajamentele importante, nepolitice, ale lui Eleanor Roosevelt la începutul mandatului de Primă Doamnă, în 1933, a fost să preia conducerea editorială a unei noi reviste lunare, *Babies-Just Babies*, destinată părinților din clasa mijlocie. Deși publicația tipărită pe hârtie luci... |
use of material published in French, Dutch, or Italian. This has probably imparted a certain bias to this Study, for which the author's deficiencies are solely responsible.
The period covered by this Study extends from 1953 -- when the common market was established -- until the beginning of 1960, i.e. the period docume... | folosirea materialelor publicate în franceză, neerlandeză sau italiană. Acest lucru a introdus, probabil, o anumită părtinire în prezentul studiu, de care răspund exclusiv neajunsurile autorului.
Perioada analizată în prezentul studiu începe în 1953 — anul înființării pieței comune — și se încheie la începutul lui 196... |
ETHNOGENESIS IN AL-ANDALUS
In Das Reich und die Germanen, Herwig Wolfram cited the Arab conquerors of the Middle East, North Africa and Hispania as an “extraordinarily successful counter example” to what he called the 'Pax Gotica'.1 Across Europe, the 'Transformation of the Roman World' into a number of successor state... | ETNOGENEZA ÎN AL-ANDALUS
În Das Reich und die Germanen, Herwig Wolfram i-a dat drept exemplu pe cuceritorii arabi ai Orientului Mijlociu, Africii de Nord și Hispaniei, considerându-i un „contraexemplu extraordinar de reușit” la ceea ce el numea „Pax Gotica”.¹ În Europa, „transformarea lumii romane” într-o serie de sta... |
Wu, Corinna, Stanford Social Innovation Review
The wave of protests known as the Arab Spring led to the ouster of long-time rulers and spurred reform throughout the Arab world. Yet those developments haven't resulted in progress toward limiting political corruption, according to Transparency International, a watchdog g... | Wu, Corinna, Stanford Social Innovation Review
Valul de proteste cunoscut sub numele de Primăvara Arabă a dus la înlăturarea unor conducători aflați de multă vreme la putere și a impulsionat reformele în întreaga lume arabă. Cu toate acestea, potrivit Transparency International, organizație de monitorizare care întocm... |
Media Ratings Systems: A Comparative Review*
During the last decade, media ratings have been increasingly utilized as a means of addressing concerns about "objectionable" or potentially harmful media content. Politicians, entertainment industry leaders, and media advocacy groups alike have turned to media ratings as a ... | Sisteme de clasificare a conținutului media: analiză comparativă*
În ultimul deceniu, clasificările conținutului media au fost utilizate tot mai frecvent ca mijloc de soluționare a preocupărilor legate de conținutul media „inacceptabil” sau potențial dăunător. Politicienii, liderii industriei divertismentului și grupu... |
The recession that began with a cyclical peak in December 2007 originated in a combination of real shocks because of a fall in housing wealth and a fall in real income from an increase in energy prices. The most common explanation for the intensification of the recession that began in the late summer of 2008 is the pro... | Recesiunea începută odată cu un vârf ciclic în decembrie 2007 a fost provocată de o combinație de șocuri reale: scăderea valorii locuințelor și reducerea venitului real, ca urmare a creșterii prețurilor la energie. Cea mai răspândită explicație pentru adâncirea recesiunii, începută la sfârșitul verii anului 2008, este ... |
CHAPEL HILL - Studies of a drug known as Pamidronate indicate that the drug is highly effective in partially reversing the bone weakening known as osteoporosis due to drugs taken after various transplants, including lung transplants in cystic fibrosis patients.
The studies, described at the 12th Annual North American C... | CHAPEL HILL – Studiile privind un medicament cunoscut sub numele de pamidronat arată că acesta este foarte eficient în combaterea parțială a slăbirii oaselor, cunoscută sub numele de osteoporoză, provocată de medicamentele administrate după diferite tipuri de transplant, inclusiv după transplantul pulmonar la pacienții... |
Men who are infertile appear to have an increased risk of developing testicular cancer, according to a report in the February 23 issue of Archives of Internal Medicine, one of the JAMA/Archives journals.
Testicular germ cell cancer, the most common cancer among young men in industrialized countries, has become even mor... | Potrivit unui raport publicat în numărul din 23 februarie al revistei *Archives of Internal Medicine*, una dintre publicațiile JAMA/Archives, bărbații infertili par să aibă un risc crescut de a dezvolta cancer testicular.
Cancerul testicular cu celule germinale, cel mai frecvent cancer în rândul bărbaților tineri din ... |
Mention catalyst and most people will think of the catalytic converter, an emissions control device in the exhaust system of automobiles that reduces pollution.
But catalysts are used for a broad variety of purposes, including the conversion of petroleum and renewable resources into fuel, as well as the production of p... | Menționați un catalizator și cei mai mulți oameni se vor gândi la convertorul catalitic, un dispozitiv de control al emisiilor din sistemul de evacuare al automobilelor, care reduce poluarea.
Însă catalizatorii sunt folosiți într-o gamă largă de scopuri, printre care transformarea petrolului și a resurselor regenerabi... |
Could controlling cell-membrane fat play a key role in turning off disease? Researchers at the University of Illinois at Chicago think so, and a biosensor they've created that measures membrane lipid levels may open up new pathways to disease treatment. Wonhwa Cho, distinguished professor of chemistry, and his coworker... | Ar putea juca un rol esențial în oprirea bolilor controlul grăsimilor din membrana celulară? Cercetătorii de la Universitatea Illinois din Chicago cred că da, iar un biosenzor creat de ei, care măsoară nivelurile lipidelor membranare, ar putea deschide noi căi de tratare a bolilor. Wonhwa Cho, profesor distins de chimi... |
To improve healthcare for children, medical research that involves kids is a must. Yet, only five percent of parents say their children have ever participated in any type of medical research, according to a new University of Michigan C.S. Mott Children's Hospital National Poll on Children's Health.
However, in this mon... | Pentru îmbunătățirea îngrijirii medicale acordate copiilor, cercetarea medicală care îi implică este indispensabilă. Totuși, potrivit unui nou sondaj național privind sănătatea copiilor, realizat de Spitalul de Copii C.S. Mott al Universității din Michigan, doar cinci la sută dintre părinți spun că copiii lor au partic... |
To encrypt the data being sent from the browser to the server you need to have a security certificate attached to the web site. That certificate encrypts all of the information the browser sends using a key that only the specific web site knows how to decrypt.
The server can then apply the hash to the password before c... | Pentru a cripta datele trimise de browser către server, site-ul trebuie să aibă instalat un certificat de securitate. Acest certificat criptează toate informațiile trimise de browser folosind o cheie pe care numai site-ul respectiv știe să o decripteze.
Serverul poate aplica apoi funcția hash parolei înainte de a o co... |
People tend to have an irrational fear of spiders, which are more often than not completely harmless and also beneficial because they help control the insect pest population around homes and gardens. Perhaps, instead of focusing on their "creepiness," people should learn about how cool these little creatures really are... | Oamenilor le este, de obicei, în mod irațional frică de păianjeni, deși aceștia sunt aproape întotdeauna complet inofensivi și chiar folositori, deoarece contribuie la ținerea sub control a populațiilor de insecte dăunătoare din jurul caselor și grădinilor. Poate că, în loc să se concentreze asupra aspectului lor „înfr... |
If you can't change it, it's immutable. There are many things in life that are immutable; these unchangeable things include death, taxes, and the laws of physics.
The adjective immutable has Latin roots that mean "not changeable." The Latin prefix for not is in, but the spelling changes when the prefix is put before th... | Dacă nu o poți schimba, este imuabilă. În viață există multe lucruri imuabile; printre acestea se numără moartea, impozitele și legile fizicii.
Adjectivul „imuabil” își are rădăcinile în limba latină și înseamnă „care nu poate fi schimbat”. Prefixul latin care înseamnă „nu” este „in”, dar scrierea lui se schimbă atunc... |
from The Century Dictionary and Cyclopedia
- n. In mammalogy, a genus of fruit-bats, of the family Pteropodidæ.
- n. In ornithology, either a generic or a specific name of the great harpy-eagle of South America, Harpyia destructor or Thrasyaëtus harpyia.
- n. In entomology, a genus of puss-moths, containing such as the... | din *The Century Dictionary and Cyclopedia*
- substantiv. În mamalogie, gen de lilieci frugivori din familia Pteropodidae.
- substantiv. În ornitologie, nume generic sau specific al acvilei-harpii sud-americane, *Harpia destructor* sau *Thrasyaëtus harpyia*.
- substantiv. În entomologie, gen de fluturi din familia Noto... |
from The American Heritage® Dictionary of the English Language, 4th Edition
- adj. Characterized by squeaking tones: a squeaky voice.
- adj. Tending to squeak: squeaky shoes.
from Wiktionary, Creative Commons Attribution/Share-Alike License
- adj. Tending to produce a high-pitched sound or squeak.
from The Century Dict... | din The American Heritage® Dictionary of the English Language, ediția a IV-a
- adj. Caracterizat prin sunete stridente: o voce stridentă.
- adj. Care tinde să scârțâie: pantofi care scârțâie.
din Wikționar, licență Creative Commons Atribuire/Distribuire în condiții identice
- adj. Care tinde să producă un sunet ascuți... |
Selective colleges might say they're trying to increase diversity but the numbers suggest otherwise. They're actually getting less racially diverse. And according to a new report from Georgetown University's Center for Education and the Workforce, there's a simple solution: use race as part of the admissions process.
M... | Colegiile selective ar putea spune că încearcă să sporească diversitatea, dar cifrele sugerează contrariul. În realitate, diversitatea rasială din rândul studenților lor este în scădere. Potrivit unui nou raport al Centrului pentru Educație și Forță de Muncă din cadrul Universității Georgetown, există o soluție simplă:... |
(MOSCOW)-- As if Friday’s massive meteor explosion over central Russia weren’t enough, just hours later a large asteroid buzzed dangerously close to Earth.
And that evening, the California sky was lit up by a fireball, apparently entering Earth’s atmosphere.
It’s a barrage from space that has people asking: Are we read... | (MOSCOVA) – Ca și cum explozia meteoritului uriaș de vineri, deasupra Rusiei centrale, n-ar fi fost de ajuns, doar câteva ore mai târziu un asteroid mare a trecut foarte aproape de Pământ, în mod periculos.
Iar în acea seară, cerul Californiei a fost luminat de o minge de foc, care se pare că a pătruns în atmosfera Pă... |
This information is for reference purposes only. It was current when produced and may now be outdated. Archive material is no longer maintained, and some links may not work. Persons with disabilities having difficulty accessing this information should contact us at: https://info.ahrq.gov. Let us know the nature of the ... | Aceste informații sunt furnizate doar cu titlu de referință. Erau actualizate la momentul publicării și este posibil să nu mai fie valabile. Materialele din arhivă nu mai sunt întreținute, iar unele linkuri s-ar putea să nu funcționeze. Persoanele cu dizabilități care întâmpină dificultăți în accesarea acestor informaț... |
As an instructional designer, you are advised to conduct an audience analysis before you design any instructional program. You need to understand your learners to be able to effectively communicate with them. How do you think the type of the audience will guide you in course design? It is easy to give important to the ... | În calitate de designer instrucțional, vi se recomandă să analizați publicul-țintă înainte de a concepe orice program de instruire. Trebuie să vă cunoașteți cursanții pentru a putea comunica eficient cu ei. Cum credeți că tipul de public vă va orienta în conceperea cursului? Atunci când proiectăm cursuri de e-learning,... |
[Post written by Kelsey Johnson]
Next week is National Multiple Sclerosis Society Multiple Sclerosis Awareness Week (March 1th – March 17th). Many of us know someone, or know of someone who has suffered with Multiple Sclerosis. Multiple sclerosis is commonly referred to as MS, which is a chronic disease that attacks th... | [Text scris de Kelsey Johnson]
Săptămâna viitoare este Săptămâna de conștientizare a sclerozei multiple, organizată de Societatea Națională pentru Scleroză Multiplă (1–17 martie). Mulți dintre noi cunoaștem pe cineva care suferă sau a suferit de scleroză multiplă ori știm de existența unei astfel de persoane. Scleroza... |
Photograph by Barbara Bell.
Pictured, from left to right: bay laurel (Laurus nobilis) trained as a standard; myrtle (Myrtis communis) standard in fruit; myrtle trained as an estrade, a popular late-medieval form.
The Romans, ever practical, especially valued bay laurel and myrtle as topiary subjects because the fragran... | Fotografie realizată de Barbara Bell.
În imagine, de la stânga la dreapta: laur (Laurus nobilis) condus pe un trunchi drept; mirt (Myrtus communis) condus pe un trunchi drept și încărcat de fructe; mirt condus în formă de estradă, o formă populară la sfârșitul Evului Mediu.
Romanii, mereu practici, prețuiau în mod de... |
“As of Sunday, the Arctic sea ice cover had shrunk to 1.58 million square miles, the smallest area since satellite measurement began in 1979. With the melting season not yet over, the ice will almost certainly contract further in the coming weeks before it begins to re-form.”
Arctic sea ice plays an important role in m... | „Până duminică, întinderea banchizei arctice se redusese la 1,58 milioane de mile pătrate, cea mai mică suprafață înregistrată de la începutul măsurătorilor prin satelit, în 1979. Cum sezonul topirii nu s-a încheiat încă, gheața se va retrage aproape sigur și mai mult în următoarele săptămâni, înainte să înceapă să se ... |
End of preview. Expand in Data Studio
Neurograf EN-RO Translation SFT 300K
This dataset contains approximately 300,000 English-to-Romanian translation examples developed as part of the Neurograf research initiative.
The English texts originate from FineWeb-Edu, while the Romanian translations were generated synthetically using language models.
The dataset was used for supervised fine-tuning of the Neurograf 6B English-to-Romanian translation model.
Dataset Format
The dataset is distributed in JSONL format, with one translation pair per line. Each example contains two fields:
english: Original English text from FineWeb-Edu.romanian: Corresponding machine-generated Romanian translation.
Example:
{
"english": "Youths, healthy adults at risk from swine flu: Study",
"romanian": "Tinerii și adulții sănătoși, expuși riscului de gripă porcină: studiu"
}
Intended Use
The dataset is intended for research involving English-to-Romanian machine translation, supervised fine-tuning, and synthetic parallel data generation.
Limitations
The translations are machine-generated and have not been individually reviewed by human translators. They may contain translation errors, omissions, repetition, or unnatural Romanian phrasing.
The dataset is provided as experimental research material.
License and Attribution
The source texts originate from FineWeb-Edu, distributed under the Open Data Commons Attribution License (ODC-By 1.0).
The dataset contains material derived from web documents that may carry additional copyright restrictions. Users should consult the original FineWeb-Edu documentation and applicable terms.
Citation
If you use this dataset, please acknowledge the Neurograf research initiative and the original FineWeb-Edu dataset.
The Neurograf v1 technical report will be linked here following its publication on arXiv.
- Downloads last month
- 28
Models trained or fine-tuned on Neurograf/EN-RO-Translation-SFT-300K