Miley Cyrus really tapped into her country roots for this daytime performance