Naperville man stepped over dead bodies and waited in human traffic jams in his odyssey to the top of Everest