David Freese, Pittsburgh Pirates