The onetime king of specialty coffee drinks is experiencing an identity crisis. Experts weigh in on the beverage’s defining characteristics.